Acabo de leer este poema por primera vez, hace unos minutos, después de notar su pregunta en mi correo electrónico. Me gusta el trabajo de Bertolt Brecht. He producido y dirigido tres de sus obras. Este poema es temáticamente similar a esas obras de teatro.
Brecht pensó que una lucha comprometida y sin restricciones contra una clase dominante opresiva deshumanizaría y brutalizaría a aquellos que tendrían que luchar. “A la posteridad” explora esta idea.
En las dos primeras secciones del poema, el narrador de Brecht explica cómo y por qué perdió su humanidad a pesar de que estaba luchando por la restauración de la decencia humana. En la sección final, les pide a los futuros beneficiarios de la lucha de clases que comprendan y perdonen la crueldad de los luchadores que hacen posible ese futuro.
La versión del poema que utilicé fue una traducción de HR Hays. Aquí hay un enlace:
- Cuando los vuelos se retrasan, ¿por qué la mayoría de las aerolíneas no pueden o no desean proporcionar estimaciones realistas para la hora de salida revisada?
- ¿Cuál es la poesía más profunda?
- ¿Cuál es la importancia de la poesía en nuestra sociedad? ¿Por qué alguien debería considerar escribir poesía? ¿Cómo hace que el mundo sea un lugar mejor?
- ¿Qué es un poema que tiene un mensaje oculto que significa que extrañas a alguien?
- Cómo escribir una gran viñeta imaginativa
A la posteridad – Bertolt Brecht