¿Cuáles son algunas cosas que tendré que considerar al crear un lenguaje ficticio?

Answer 1

Primero pregúntese si realmente necesita crear un lenguaje completo. Si tiene la intención de utilizar el lenguaje como parte de una novela de ciencia ficción / fantasía que está escribiendo (por ejemplo), entonces puede salirse con la suya creando solo un puñado de palabras y una estructura gramatical básica y fonología. Crear un nuevo idioma desde cero es difícil . Requiere una gran cantidad de tiempo y energía, así como un buen conocimiento de los conceptos lingüísticos básicos. Incluso si está tratando de crear un lenguaje extremadamente extraño, necesita saber cómo funcionan los idiomas humanos antes de intentar crear un lenguaje que no funcione de esa manera.

En segundo lugar, pregúntese quién usará ese lenguaje. ¿Es utilizado por (en su mayoría) seres humanos comunes? ¿Es el lenguaje de una especie alienígena que se comunica de una manera muy diferente a la de los seres humanos? ¿Es el lenguaje de una especie alienígena que los seres humanos también usan / entienden? Todos estos casos requieren tipos muy diferentes de lenguajes ficticios. Si su especie alienígena extremadamente alienígena habla en un idioma que suena como una mezcla de algunos idiomas europeos comunes, entonces no parecerá particularmente extraño en absoluto.

Sobre la base de ese último punto: no cree un lenguaje ficticio que sea solo una ligera variación de su lengua materna y / u otros idiomas comúnmente conocidos. Eso es solo una perezosa convergencia. Investigue un poco sobre idiomas oscuros, encuentre un pequeño idioma extinto o en peligro hablado en la selva tropical brasileña o en el desierto australiano para basar su idioma ficticio. Ok, eso no es realmente un requisito. Pero al menos, trate de no crear otro Esperanto.

Answer 2

Lo primero que debe tener en cuenta es lo útil que desea que sea este idioma. Cualquier lenguaje ficticio funcional puede convertirse realmente en un lenguaje hablado, si suficientes personas lo hablan. Klingon es el único ejemplo de un lenguaje creado para la ficción, que se convirtió en un idioma hablado por una comunidad de fanáticos de Star Trek.

Lo segundo que debe tener en cuenta es que es posible que no necesite que el lenguaje sea funcional. Si escribes una novela o un guión donde los personajes hablan ese idioma, pocas frases u oraciones como ejemplos de ese idioma, cuidadosamente dispersos a lo largo de la trama, harían el trabajo.

Recomiendo leer Babel 17 de Samuel R. Delaney ( https://en.m.wikipedia.org/wiki/ …). Tiene descripciones de varios idiomas extraterrestres, que proporcionan pequeños ejemplos de cómo un idioma se adapta a la cultura, la biología y el entorno de sus hablantes y discute un lenguaje artificial diseñado para convertir a sus hablantes en armas. Además, es una gran novela con un toque brillante.

Una última cosa: los lenguajes artificiales pueden diseñarse para la ficción, como el klingon o para uso en la vida real, como el esperanto ( https://en.m.wikipedia.org/wiki/ …). Al igual que cualquier otro idioma, tiene la mecánica del lenguaje (sintaxis, vocabulario, fonética, puntuación). Al igual que cualquier otro idioma, evoluciona con el tiempo y, al igual que cualquier otro idioma, necesita hablantes nativos, ficticios o reales.

Answer 3

Principalmente, la cultura de la civilización lo habla y eso depende de los orígenes de esa civilización. Si estás escribiendo ciencia ficción y una raza alienígena habla el idioma, considera los animales físicos de los que evolucionó la civilización. El idioma y la cultura están estrechamente vinculados. Un excelente ejemplo es la serie “Star Trek” en la que los klingon, una raza guerrera, hablan con un lenguaje duro y contundente en el que las referencias a la violencia son comunes. Una especie más gentil y armoniosa tendría un lenguaje más fluido y gentil. De vuelta en la Tierra, Alemania y Rusia reflejan culturas que han evolucionado en condiciones climáticas adversas, el español y el italiano tienen un estilo más suave.