Animal Farm es un libro con literatura, historia y divulgación creativa. Para entenderlo completamente, necesitamos profundizar un poco más que simplemente leer la reseña de un hombre. Necesitamos viajar a través del tiempo también. He extraído de la gran cantidad de información que incluye mi copia de Enhanced Edition, que resalta completamente los matices del libro, sin comprometer su sabor literario.
Una de las revisiones más antiguas de Animal Farm (Extractos)
The Guardian el viernes 24 de agosto de 1945
“Animal Farm, del Sr. George Orwell, descrita como un cuento de hadas, es una sátira deliciosamente humorística y cáustica sobre la regla de muchos por pocos. En la Granja Manor, los animales, liderados por dos sabios cerdos, se rebelan contra la dictadura del señor Jones, lo expulsan y proceden a administrar el lugar para el beneficio exclusivo de la comunidad animal “.
- ¿Cuáles son los medios para producir ritmo en prosa y en verso?
- En la ficción, ¿por qué los tiempos medievales / renacentistas son las únicas épocas con las que funciona la creación de otro mundo / planeta?
- ¿Cómo harías para comercializar un próximo libro de poesía?
- ¿Cuál es el libro más dañino de todos los tiempos?
- ¿Cuáles son tus borrones de libros favoritos?
“Al principio, el esfuerzo es exitoso, pero una vez que los cerdos han probado los dulces del liderazgo, comienzan a degenerar en los malos hábitos de la humanidad, toman para beber, caminan sobre sus patas traseras y se arrogan a sí mismos todos los lujos y beneficios de granja, dejando a los otros animales en condiciones aún peores de las que habían conocido con el señor Jones “.
“… un libro muy divertido e intrínsecamente sabio”.
The Chicago Tribune el 1 de septiembre de 1946
Errores de gobierno soviético satirizados en ‘Animal Farm’
“Uno de los libros más comentados del año seguramente será” Animal Farm “, no solo porque entre los miembros del club del Libro del Mes tendrá una enorme audiencia esperándolo, sino porque es una sátira tan simple y tan divertida y tan encantador que incluso un niño puede reírse de él “.
“Es la historia de la revuelta de los animales en una granja inglesa contra el granjero Jones y los seres humanos en general. Su grito de batalla es: “Cuatro patas buenas, dos patas malas”. Un agitador inteligente, un cerdo agitó a sus compañeros animales con palabras como “Sólo deshacerse del hombre y el producto del trabajo sería nuestro”.
“La historia que cuenta Orwell sobre la operación del ‘Animalismo’, los planes de los animales, sus batallas políticas, triunfos y derrotas en la guerra contra la humanidad es una transliteración casi literal en términos de la vida animal de las luchas del soviet. La batalla de poder entre el derrotado Snowball y el triunfante Napoleón reitera la historia política de la guerra política de Stalin-Trotsky “.
“Como una sátira sobre la asunción del poder, es triste y alegre como cualquier imagen de la humanidad”.
Ahora déjenme citar una de las primeras críticas negativas del libro. Un libro que ha vendido millones de copias hasta la fecha, fue referido por el Sr. Soule “… aburrido … una máquina crujiente … torpe …” ¿Se habría arrepentido de estos juicios?
La Nueva República el 2 de septiembre de 1946.
Por George Soule
“Hay momentos en que un crítico está feliz de informar que un libro es malo porque cumple su esperanza de que el autor se exponga de una manera que permita un castigo merecido por mucho tiempo”. Este no es uno de ellos, esperaba que Orwell volviera a dar placer y que su sátira sobre el tipo de cosas que los demócratas deploran en la Unión Soviética sería entusiasta y limpiadora. En cambio, el libro me dejó perplejo y triste. Parecía en general aburrido. La alegoría resultó ser una máquina chirriante para decir de una manera torpe cosas que se han dicho mejor directamente. Y muchas de las cosas que se dicen no se reconocen instantáneamente como la esencia de la verdad, sino que son del tipo que comienza una controversia interminable y aburrida “.
“Me parece que el fracaso de este libro (comercialmente ya tiene un éxito tremendo) surge del hecho de que la sátira no trata con algo que el autor ha experimentado, sino con ideas estereotipadas sobre un país que probablemente no tiene. conocer muy bien. El plan para la alegoría, que debe haber parecido bueno cuando se pensó por primera vez, se convirtió en una ejecución mecánica. Casi parece que había perdido su entusiasmo antes de llegar muy lejos con la escritura. Debería intentarlo de nuevo, y esta vez en algo más cercano a casa.
Casi 70 años después del lanzamiento del libro, a pesar de los grandes cambios en el orden mundial, solo encontramos la relevancia del libro ampliada.
The Guardian: 2014
Siniestro, triste, pero cierto. Animal Farm es la obra literaria más estimulante que he leído.
Escrito en un estilo elegante y simple, Orwell utiliza la agitación que enfrentan los animales en la granja como una metáfora de la revolución rusa misma. Muestra cómo la lucha de un pueblo por la libertad puede transformarse tan rápidamente en un juego de poder como se produce el caos. Orwell ingeniosamente planta mentiras, analfabetismo e incluso una cacería de cabezas a lo largo de la novela para explicar la opresión, la propaganda y las elaboradas excusas que llevaron al surgimiento de la dictadura soviética.
Sin embargo, esta novela va más allá de abordar la Revolución Rusa, habla de todas las revueltas que ha habido y existirán. Sugiere que un levantamiento es inútil, que las cosas seguirán como siempre, ni mejoraron ni empeoraron. Todo simplemente permanece constante. Aquí no puedo estar de acuerdo con lo que George Orwell tiene que decir, pero bien o mal este libro es una pieza brillante de mentalidad política que es una página irrevocable, fácil de leer en una sola sesión.
Verdaderamente un clásico atemporal que habla mucho de la naturaleza humana. Además, su pintoresco entorno de granja lo convierte en un libro muy británico, lo suficientemente afortunado como para convertirse en un fenómeno global.
Sobre el Libro : Una noche en una granja inglesa, el jabalí mayor cuenta su visión de una utopía donde sus criaturas poseen la tierra y ya no son esclavos de los humanos. En poco tiempo su sueño se hace realidad, y por un corto tiempo todos los animales son realmente iguales. Pero los cerdos inteligentes se educan y pronto aprenden a extender su propio poder, inevitablemente a expensas del resto de la comunidad. Esta historia muy querida es, por supuesto, una sátira sobre el sistema comunista soviético que sigue siendo una advertencia poderosa a pesar de los cambios en la política mundial desde que se publicó por primera vez ‘Animal Farm’. La última edición mejorada de Pirates contiene varios complementos como el prefacio propuesto por George Orwell a la ‘Primera edición’ y el prefacio especial a la ‘Edición ucraniana’. Este libro también presenta el ensayo autobiográfico de Orwell: “Por qué escribo”, donde enumera los cuatro grandes motivos para escribir. También contiene tarjetas de colores de citas citables del libro.
Sobre el autor: Nacido el 25 de junio de 1903, en Motihari, Presidencia de Bengala (actual Bihar, India), en la India británica, el verdadero nombre de George Orwell era Eric Arthur Blair. Es novelista, ensayista, periodista y crítico inglés. Su trabajo está marcado por la prosa lúcida, la conciencia de la injusticia social, la oposición al totalitarismo y el apoyo abierto al socialismo democrático. Orwell escribió crítica literaria, poesía, ficción y periodismo polémico. Es mejor conocido por la novela alegórica Animal Farm (1945) y la novela distópica Nineteen Eighty-Four (1949). Sus obras de no ficción, como The Road to Wigan Pier (1937), que documentan su experiencia de la vida de la clase trabajadora en el norte de Inglaterra, y Homenaje a Cataluña (1938), un relato de sus experiencias en la Guerra Civil española, son ampliamente aclamado, al igual que sus ensayos sobre política, literatura, lenguaje y cultura. En 2008, The Times lo ubicó segundo en una lista de “Los 50 mejores escritores británicos desde 1945”. Su trabajo continúa influyendo en la cultura popular y política, y el término orwelliano, que describe prácticas sociales totalitarias o autoritarias, ha entrado en el idioma junto con muchos de sus neologismos.
¡Animal Farm es un favorito de la infancia! Sugeriría este libro a todo tipo de lectores: principiantes, voraces, etc. Es un libro de no más de 150 páginas que mantendrá su atención en todo momento. George Orwell es un autor brillante que tiene la capacidad de pintar cuadros en su mente con sus palabras.
El libro es el ejemplo perfecto de sátira política. Entonces, aquellos que no saben mucho sobre el Sistema Comunista Soviético podrían tener problemas para seguir el complot.
Es una lectura bastante corta y te deja con ganas de saber más sobre lo que sucede más adelante. Orwell retrata un mundo donde los animales están libres de su amo, el Sr. Jones. Manor Farm se convierte en Animal Farm y el resto del libro es para que todos lo lean.
He encontrado muchas versiones de este libro, pero hasta la fecha, mi copia favorita es la publicada por Pirates. Puede solicitar esta versión en India haciendo clic en este enlace. Además de ser un lector voraz, también soy un escritor impulsivo. Esta versión contiene un ensayo autobiográfico del propio Orwell, “Why I Write”. En este ensayo, Orwell enumera estos puntos como su motivación para escribir.
(i) Puro egoísmo. Deseo de parecer inteligente, de que se hable de él, de que se lo recuerde después de la muerte, de recuperar la suya de los adultos que lo rechazaron en la infancia, etc. Los escritores serios, debo decir, son en general más vanidosos y egoístas. centrado que los periodistas, aunque menos interesado en el dinero.
(ii) Entusiasmo estético. Percepción de la belleza en el mundo externo, o, por otro lado, en palabras y su disposición correcta. Por encima del nivel de una guía ferroviaria, ningún libro está libre de consideraciones estéticas.
(iii) Impulso histórico. Deseo de ver las cosas como son, descubrir hechos verdaderos y almacenarlos para el uso de la posteridad.
(iv) Propósito político. – Usar la palabra ‘político’ en el sentido más amplio posible. Deseo de empujar al mundo en una determinada dirección, para alterar la idea de otras personas sobre el tipo de sociedad por la que deberían luchar.
Pirates Enhanced Edition de Animal Farm contiene tarjetas flash de las citas citables.
No mucha gente sabe que Orwell tenía un prefacio propuesto para el libro, que no llegó a la primera edición del libro. Este prefacio no se incluyó y el guión mecanografiado solo fue encontrado años después por Ian Angus. Ahora se ha incluido en Pirates Enhanced Edition (Libro en rústica: 168 páginas; Editor: Pirates, Enhanced First edition, 24 de abril de 2017; Idioma: inglés; ISBN-13: 978-8193369623). Orwell sabía bien que el libro es un ataque directo a la teoría marxista, y que habrá resistencia hacia este libro. Cita en este prefacio propuesto: “Conozco bien todos los argumentos contra la libertad de pensamiento y expresión, los argumentos que afirman que no puede existir, y los argumentos que afirman que no debería existir. Respondo simplemente que no lo hacen”. t convencerme y que nuestra civilización durante un período de cuatrocientos años se fundó con el aviso contrario. Durante una década pasada, he creído que el régimen ruso existente es algo principalmente malo, y reclamo el derecho a decirlo, a pesar del hecho de que somos aliados de la URSS en una guerra que quiero ver ganada “.
Nunca puede haber suficiente de Orwell y el libro. Y encuentro otra cosa interesante en el libro, el Prefacio de Orwell a la traducción ucraniana de ‘Animal Farm’. La traducción al ucraniano de Animal Farm estaba destinada a los ucranianos que viven en los campamentos para personas desplazadas en Alemania bajo la administración británica y estadounidense después de la Segunda Guerra Mundial. Orwell insistió en que no recibe regalías por esta edición, ni por otras traducciones destinadas a aquellos demasiado pobres para comprarlas (por ejemplo, ediciones en persa y telugu). El propio Orwell pagó los costos de producción de una edición en ruso impresa en papel delgado, destinada a soldados y otras personas detrás de la Cortina de Hierro.
¡Toma una copia, entra en el mundo orwelliano de la granja Manor y Happy Revolution para ti!