¿Están el poema de Robert Frost “Pasando por Woods en una noche nevada” y el poema de Harivansh Rai Bachchan “Agneepath” inspirado en la misma filosofía?

Answer 1

Gracias Ved por hacer esta pregunta y también por recordar mis viejos recuerdos.

Como la interpretación de los poemas varía de un grupo de lectores a lectores, pero según mi punto de vista, ambos poemas están inspirados en la misma rama de la filosofía, es decir, el existencialismo.

Me gustaría comparar ambos poemas y también las palabras donde ambos autores están enfatizando.

Título अग्निपथ (Agneepath) y ” Pasando por el bosque en una noche nevada”. Los autores quieren transmitir los obstáculos y las dificultades que solían venir en el viaje antes de llegar al destino de una vida significativa, pero hay algunas diferencias en ambos poemas.

1. En los poemas de Sir Robert, Él es impulsado por sí mismo y se inspira en su voz interior y tiene experiencias pasadas para enfrentar todo tipo de dificultades que faltan en el poema de Shri Bachchanji, por ejemplo. De quién son estos bosques , creo que lo sé, la noche más oscura del año. Los bosques son encantadores, oscuros y profundos (está listo para avergonzar todo tipo de dureza con felicidad). Por otro lado, en el poema श्री बच्चन जी (Shri Bachchanji), hay un instructor dentro o fuera de ti que te inspira a combatir todos los obstáculos que se presentan en el viaje de tu vida y finalmente logras la gloria.
2. Mi pequeño caballo: en cada ser humano siempre hay un pequeño rincón que solía temer enfrentar dificultades y dudar de sus propias capacidades.
3. Y millas por recorrer antes de dormir
   Y millas por recorrer antes de dormir.
4. Algunos pueden estar interpretando el sueño con la muerte, pero varío en este punto porque el existencialista no habla de la muerte, sino que siempre está listo para conquistar todos los fuertes, las batallas y las guerras. No se detendrá hasta que logre su objetivo.

Answer 2

Muchas gracias por A2A.

Los dos poemas están inspirados en la misma filosofía . Ambos transmiten el mismo mensaje de que mientras persigues tu sueño, tu objetivo no debe ser influenciado por cosas que puedan tentarte, sino que eventualmente te distraerán de tu objetivo. Esto se puede medir fácilmente por líneas

” El bosque es encantador, oscuro y profundo,

Pero tengo promesas que cumplir,

Y millas por recorrer antes de dormir

Y millas por recorrer antes de dormir .

Y

“ वृक्ष हों भले खड़े
हों घने, हों बड़े
एक पत्र छाँह भी
मांग मत! मांग मत! मांग मत!
अग्निपथ! अग्निपथ! अग्निपथ! ”

de los dos poemas.

Sin embargo, la diferencia radica en su representación en los poemas. mientras que “Agneepath” es directo, “pasar por el bosque …” es intrigante. “Detenerse en el bosque …” obliga al lector a pensar en el dilema que tiene el viajero y, por lo tanto, ha habido muchas interpretaciones del poema. Algo que debe mencionarse aquí es que puede haber diferentes interpretaciones, pero la misma filosofía ha sido respaldado y la última estrofa claramente lo apoya.

Answer 3

Muchas gracias por A2A.

Acabo de leer Agnipath, su traducción al inglés. Parecen tener algo en común, ya que al final le recuerdan a uno el deber de uno en el hogar y en los asuntos seculares, en contraste con una naturaleza hermosa y cautivadora. En cuanto a la inspiración filosófica detrás de ellos, no estoy seguro. El poema de Sri Bachchan parece tener más énfasis en ser solitario y fuerte, pase lo que pase. El poema del Sr. Frost parece decir que el deber es lo primero y el resto después, aunque la nostalgia por los bosques y la nieve lo golpea profundamente en este poema.

Corresponde a los poetas decir qué los inspiró. Como lector, los disfruté inmensamente y, por mi parte, recordé las sabias palabras de Vivekananda: “¡Levántate, despierta y descansa hasta que no se alcance la meta!”.

Quiero estar de acuerdo con usted en que se inspiraron de manera similar.

-Vasu-

Answer 4

No, no lo creo.

Agneepath trata sobre las dificultades en la vida de una persona y su resolución.

Y pasar por el bosque en una tarde nevada trata sobre la naturaleza y su belleza. Pero sobre todo se trata de la vida y la muerte.

Si no encuentra esta respuesta satisfactoria, me complacería explorar más mi respuesta. 🙂

Answer 5

De hecho querida,

Se trata de destacarse de este culto convencional y dejar una marca significativa al desempeñar su papel en esta etapa mundana.