¿Cuál es la diferencia entre ‘es poco probable’ y ‘parece poco probable’?

Answer 1

Me gusta la respuesta de Frank y algunas otras también. Sin embargo, “improbable” ya es una declaración de probabilidad con la posibilidad de que ocurra lo contrario. La cobertura con “parece” no solo puede interpretarse como una declaración sobre su confianza en su evaluación, sino también sobre la solidez de los datos o la evidencia sobre la cual está realizando la evaluación.

Si cree que los datos o la evidencia son lo suficientemente sólidos como para justificar su opinión como “improbable”, omita la palabra de cobertura. Si cree que los datos o la evidencia apenas lo hacen “poco probable”, póngalo.

En caso de duda, déjalo afuera.

Es poco probable que a alguien le importe, note o compre un anuncio de página completa del New York Times para llamarlo por estar equivocado o “parece” avergonzarlo, a menos que, por supuesto, se postule para la reelección.

Gracias por el A2A.

Answer 2

Agregar el “parece” indica que el hablante está menos seguro de su evaluación.

Si eres un experto seguro, dices “es poco probable”. Pero si estás preocupado por estar equivocado y descubierto, tienes menos confianza. Así que se protege diciendo “parece poco probable”, reconociendo que puede estar equivocado.

Answer 3

La pregunta original es:

¿Cuál es la diferencia entre “es poco probable” y “parece poco probable”?

… dado que estoy profesando ser un experto en el tema. Es cierto o no, y no quiero adivinar y luego me encontrarán equivocado. Entonces, ¿cómo lo digo?

Responder:

Al decir “es poco probable” te estás estableciendo como un experto en la probabilidad de que algo suceda. Se esperaría alguna evidencia de su experiencia.

Al decir “parece poco probable” está admitiendo que no es un experto y que está expresando su opinión personal de que algo sucederá o no.
____________

It seem – American English definición y sinónimos | Diccionario Macmillan
http: //www.macmillandictionary.c …

usado para decir que algo aparece existir o ser verdadero

Answer 4

La pregunta era: ¿cuál es la diferencia entre “es poco probable” y “parece poco probable”?

El primero es un juicio de que algo tiene una baja probabilidad de ser verdad. El segundo es un calificador, más tentativo. ¿Qué tal ” Esto parece poco probable … basado en los hechos a la mano. En el estado actual de las cosas, son posibles ciertas tendencias atenuantes “.

Por analogía, hay una diferencia entre el conocimiento absoluto de las cartas en tu mano y el de mostrar, en oposición a la certeza sobre lo que vendrá después en el mazo. La pregunta es su objetivo para ganar el bote o no perder lo que tiene: el mismo enfoque.

Answer 5

Si digo: “Eres estúpido”, entonces estoy haciendo un juicio claro y dirigido sobre ti. Si digo: “Pareces estúpido”, sigue siendo un juicio, pero con menos convicción, y que está abierto a que otras posibilidades sean ciertas.

Del mismo modo, “Parece poco probable” es mucho más ambiguo que la alternativa. Como supuesto experto, evitaría usar esta redacción, excepto en el siguiente contexto:

Parece poco probable, sí, pero de hecho es cierto.

Se espera que los expertos emitan sus opiniones sobre los problemas. Agregar la palabra “parece” no te coloca más alto que la persona promedio, haciendo una hipótesis basada en la información dada.

No te preocupes demasiado por estar equivocado. La palabra “improbable” en sí misma le da mucho margen de error; implica que es probable que esto no sea cierto; de lo contrario, habría utilizado “imposible”. Esto también le da la oportunidad de aclarar su declaración posteriormente, como en:

Es poco probable que ________. Sin embargo, existe la posibilidad de que _____, si se cumplen los siguientes criterios: _____.

Esto también agregaría matices a su respuesta, aumentando su credibilidad como experto.

Answer 6

Golpear el Powerball es poco probable por construcción , pero si ocurren suficientes pruebas, uno siempre coincide eventualmente. Conoces las verdaderas probabilidades a priori ; puedes probarlos a posteriori según la definición clásica de probabilidad .

Por otro lado, si alguien le dio una secuencia binaria de 0s y 1s y desea saber si es aleatorio, puede probarlo y probar los resultados de acuerdo con la definición estadística de probabilidad.

Siendo inteligente, recuerdas de tus experimentos de lanzamiento de monedas que a veces obtienes largas tiradas de cara o cruz y te preguntas, si observé una serie extremadamente larga de 0s o 1s, ¿podría decir por muestreo si la función generadora es aleatoria o no? ? Claramente, la respuesta es no. Siguiendo a Wald, suponemos que la definición estadística de probabilidad es consistente. Si está haciendo inferencias a partir de datos y no conoce la probabilidad subyacente, la afirmación más sólida que debe hacer es que algo parece poco probable.

Una tercera opción. ¿Qué pasa si todo lo que tienes es un grado de creencia? Siguiendo a Keynes, podría decir: “Me parece poco probable”.

---

Si tiene sed de más, la Enciclopedia de Stanford tiene una larga discusión sobre la interpretación de la probabilidad:

Interpretaciones de probabilidad

Answer 7

Puede ser simplemente el estilo del hablante. Algunas personas desean evitar parecer arrogantes al estar demasiado confiados, y por eso podrían decir ‘Parece poco probable’. O una persona puede desear decepcionar a un interlocutor fácilmente y no parecer tan absoluto. O una persona puede ser un poco pedante y pensar en todas las formas en que algo podría ser posible, incluso si es poco probable.

Por otro lado, una persona generalmente segura puede no preocuparse por nada de eso y preferir el lenguaje más directo.

En igualdad de condiciones, insertar el “parece” sugiere menos seguridad o certeza. Pero puede que no signifique mucho.

Answer 8

¿Cuál es la diferencia entre “es poco probable” y “parece poco probable”?

---

Decir “parece poco probable” implica que estás expresando una opinión que no puede respaldarse con datos sólidos. Cuando dices “es poco probable”, no está claro cómo llegaste a la conclusión. Puede ser que hayas hecho una llamada de juicio o que entiendas algo de las probabilidades.

Por ejemplo:

“Es poco probable que dos protones se fusionen para formar deuterio”. Esa es una afirmación precisa, ya que la probabilidad es extremadamente baja.

“Parece poco probable que Estados Unidos aterrice humanos en Marte antes de 2050”. Sí, esa es mi opinión, y creo que es razonable, pero es una corazonada moderadamente informada.

Answer 9

Simplemente la percepción y certeza del hablante.

Es … implica certeza. Estoy seguro de que es poco probable.

Parece … implica un grado de incertidumbre que socava la improbabilidad de … De todos modos, estamos hablando.

Pero para una primera aproximación, significan lo mismo.

Answer 10

¿Cuál es la diferencia entre “es poco probable” y “parece poco probable”?

… dado que estoy profesando ser un experto en el tema. Es cierto o no, y no quiero adivinar y luego me encontrarán equivocado. Entonces, ¿cómo lo digo?

Parece improbable significa que está menos seguro de sí mismo que si dice que es poco probable. Sin embargo, algo puede ser improbable y seguir sucediendo, por lo que está ‘cubierto’ incluso si dice que es poco probable. Estás ‘más cubierto’ si dices que parece poco probable.

Gracias por el A2A.

Answer 11

El nivel de certeza del hablante.