Los japoneses tienen 3 alfabetos que usan por escrito:
-Hiragana, que es silábico y se usa para palabras de origen japonés
-Katakana, que también es silábico, pero se usa para palabras de origen extranjero, especialmente los muchos anglicismos que los japoneses han incorporado a su vocabulario.
-Kanji, que es ideográfico y utiliza casi los mismos caracteres que el idioma chino.
- ¿Qué opinas de alternar entre diálogo y flashback?
- Si está escribiendo un libro / guión, ¿cuánto tiempo debe durar una escena?
- Como escritor, ¿cómo procedes si estás tratando de recordar una palabra (o construir una oración) pero no puedes encontrar la correcta?
- ¿Cuán transferibles son las habilidades de escritura entre diferentes idiomas?
- ¿Cuál es el propósito de Ray Bradbury para escribir el Peatón?
Los chinos, por otro lado, solo tienen un alfabeto comprometido con ideogramas conocidos como Kanji.
~
Alfabetos distintivos, un curso para principiantes:
Escritura japonesa (izquierda) versus china (derecha)
En japonés, los caracteres Hiragana son en su mayoría curvados: さ っ か,
Los ideogramas de Katakana están formados en su mayoría por líneas rectas: チ ェ ン ジ
Y Kanji usa símbolos complejos derivados del alfabeto chino.
La escritura japonesa combina estos tres escritos. Si no puede encontrar figuras curvas o rectas en un texto, ¡probablemente esté viendo chino!
Espero que esto haya ayudado 🙂