कुछ तो बात हैं इन हवाओं मैं
ऐसे नहीं लहराते थे पौधे पहले
आज मुस्कुराते हुए देखा मैंने पेड़ो को
शायद कहना चाहते थे ख़ुशी दूर नहीं हैं प्यारे इस दुःख के अंधरे मैं
- ¿Por qué la literatura hindi ha sido abstemia en su exploración de temas?
- ¿Cuál es el mejor libro escrito por Dan Brown y por qué?
- ¿Cuáles son tus cuentos favoritos o colección de cuentos de autores indios?
- ¿Cuáles son algunos libros que usan capítulos POV y ASOIAF?
- ¿Qué franquicia tiene la reacción gubernamental más realista ante los superhéroes?
आज पक्षियों को कहते सुना मैंने
चलो उड़ चलते हैं फिर एक बार उस उची चट्टान पे
उसी बड़ी चट्टान पे जहा रहते थे तुम .कभी
कभी रहते थे तुम उस उचे अस्मा मैं
वह रास्ता अब सुनसान हैं
कोई चलता था वहां वही अब उस मंज़िल से अनजान हैं
हाँ अब समझ आता हैं फर्क दर्द धोखे और ज़ख्म का
ज़ख्म भर भरके छूप जाता हैं धोका छिपाये नहीं छिपता
हो कोई दावा इस दर्द की भी
बड़ी महँगी होगी मुझे मालूम हैं
क्योंकि दर्द ही सिर्फ सस्ते होते हैं उन्हें छुपाना हैं मेहेंगा और नहीं आसान हैं
कौन .कहता हैं तारे नहीं बोलते
मैं रोज़ रात सुनता हूँ उनकी वह धीमी सी हॅसी
हस्ते हैं वह मुझे जागा देख
सोचते होंगे हमारी तरह कही यह भी रात का साथी तो नहीं
दिखता होगा उनको पूरा सब सारा यह नज़ारा
मासूम सी उदासी और सिर्फ दुःख का पिटारा
खेलते बच्चों को .मिट्टी i मैं देख
याद आती हैं बेफिक्र ज़िन्दगी पुरानी
एक हाथ मैं पतंग की डोर और वह हवाए सुहानी
गर्मी के थपेड़े वह तेज़ बारिशें
क्या मजाल की हमें कभी यह रोक पाते
फिर आज रूक जाता हूँ सिर्फ बातों से
यादें मुश्किल कर देती हैं चलना, अब कैसे यह दिन काटें?
कोन कहता हैं समय सब ठीक कर देता हैं
मैंने इंतज़ार बड़ा यहाँ कर लिया हैं
दर्द को कुछ पैसे खिलाके
अब मैंने भी जीना सीख लिया हैं.
आज फिर मिलूंगा हाथ उस दर्द से
मैं डरता नहीं अब गले लगने से
और मिल के फिर बताऊंगा उसे
मैं वापस उठ जाता हूँ बार बार गिरने पे.
(Traducción en inglés)
Hay algo diferente hoy en el viento
Las plantas nunca solían moverse así
Vi los árboles sonrientes hoy
Parece que querían transmitir felicidad no está lejos
Escuché a los pájaros hablar hoy
Querían que volara a las montañas
Las mismas montañas donde vivía antes
Misma altura de éxito que disfruté antes
El camino es lúgubre y desolado.
Las personas que viajaron antes lo olvidaron ahora.
Comprendí la diferencia en el dolor de una herida y la traición
Los heridos se curan y la marca se pierde, pero el dolor de la traición no se puede ocultar y olvidar.
Si hay una cura para este dolor, debe ser costoso, lo sé
El dolor es barato, el costo de esconderse es más
Quien dice que las estrellas nunca hablan
Los he visto sonriéndome
Me ven como un viajero nocturno y los ven dentro de mí
Pueden ver todo lo que está sucediendo desde arriba
Un balde de tristeza y una caja llena de dolor
Recuerdo mi pasado libre de tensión
Ver niños jugando libremente en el barro
Mientras una mano lleva la cuerda a la cometa voladora, su cara siente un viento fresco que se balancea como una marea
No el fuerte calor del sol ni los rayos
Nadie se atrevió a cruzar nuestro camino mientras se desarrolla
Pero ahora me detengo sin motivo mientras camino
Los recuerdos me atan las piernas. Mi mente sigue preguntando.
Quien dijo que el tiempo lo cura todo
He esperado lo suficiente y no obtuve nada
Sobornando mi propio dolor
Estoy manteniendo mi corazón latiendo
Daré la mano con este dolor otra vez
Ya no me da miedo abrazar este mal
Lo único que le diré a este demonio
Me levanto nuevamente después de una caída, ya que se convirtió en una rutina después de cierto nivel