El uso de estas tres expresiones no se trata de la sintaxis (orden de las palabras) sino del significado. La sutil diferencia entre pesar y a pesar de que rara vez se respeta hoy (y también ha variado mucho en el pasado), pero por un tiempo, los escritores distinguieron una acción llevada a cabo independientemente (de las consecuencias o los deseos de otras personas) de un inesperado , o calidad poco característica o contraintuitiva, utilizando a pesar de y a pesar de , respectivamente, entonces:
A pesar de los deseos de sus padres, mi hermano decidió no ir a la universidad.
Mi hermano fue a la universidad a pesar de sus bajas calificaciones.
Algunas autoridades utilizan solo uno u otro en todos los casos (Sir Ernest Gowers, autor / editor de Complete Plain Words y Modern English Usage solo lo utiliza a pesar de ).
- Como empezar a escribir comedia
- ¿Convertirse en un buen escritor es la única forma de sobresalir en línea?
- ¿Es gramaticalmente correcto decir ‘Ve a comer tu comida’?
- ¿Qué tipo de computadora portátil debo usar para escribir un libro?
- Cómo saber si eres un buen escritor o si tu historia es una buena idea
Aunque tiene menos equipaje en general, y mucho menos contenido emocional. Se utiliza para transmitir un contraste con una expectativa leve.
Aunque sueno inglés cuando hablo, no soy inglés.
En la declaración que desea hacer, sugeriría realmente un poco más enfático, pero aún emocionalmente neutral , aunque :
Mi hermano no puede escribir una carta en inglés correctamente, a pesar de que es un estudiante universitario.
Estoy de acuerdo con Heather Pine en que su segundo ejemplo no debe tener ni “él es” ni “todavía” en él. Algunos gramáticos piensan que estas palabras se están ‘elidiendo’ (están presentes en el pensamiento y el significado, pero se omiten en el habla). Piensan esto porque no se detienen a pensar lo tontos que suenan.