Hasta cierto punto, esto dependerá del período. Como dice Quora User, ‘maldita sea’ solo se encuentra en versiones de libros británicos destinados al mercado estadounidense, alrededor de 1955. Ahora conozco a un par de abogados y déjenme decirles que tienen el tipo de desdén absoluto por el lenguaje que esperaría de personas para quienes la comunicación cuidadosa y hábil es su stock en el comercio. Entonces, fuera de una sala del tribunal, donde su lenguaje está moderado en su mayoría perfectamente, pueden usar algunas, digamos, expresiones muy coloridas. A veces son bastante ingeniosos, a veces usan el tipo de lenguaje que haría sonrojar a un marinero (en palabras de Henry Higgins).
Si no quiere molestar a su lector, ‘sangriento’ es una buena opción para su ejemplo. Mientras que si es solo una exclamación que necesita, y no siente que una media página realista de palabras f sea realmente apropiada, ¡entonces la expresión es un infierno!