¿Existe una fórmula para una buena prosa?

Lo más parecido que he encontrado a una “fórmula” para una buena prosa fue presentado en un artículo titulado “¿Cómo escribió Hemingway?” De Allen Josephs.

Te recomendaría que leyeras el artículo completo, pero aquí está la esencia de lo que presentó como metodología de Hemingway:

1. Inventar desde la experiencia. Josephs argumenta, basado en citas de Hemingway, que toda escritura tiene un elemento de invención. Él teoriza que escribir desde la experiencia es esencial, pero aún más, la capacidad de combinar esa experiencia con la imaginación y la invención para producir una “realidad superior” es lo que hace una buena prosa.

2. Omitir. Josephs describe esto como la “teoría del iceberg”, o la “teoría de la omisión”. Argumenta que lo que se representa en el texto solo debe ser la punta del iceberg, y que el resto del iceberg, debajo del agua, solo debe ser conocido por el autor. Esto obliga al lector a comprometerse e interpretar activamente el texto, y argumenta que esta es la clave para involucrar a la imaginación del lector, dejando de lado las cosas.

3. Visualizar. Este es uno de los elementos más difíciles de articular. Esta es la imaginación visual en oposición a la memoria visual. Esto es algo que solo los artistas pueden hacer, no es simplemente un dispositivo, y debe venir orgánicamente. Si es artificial, no funcionará. La mejor manera en que puedo describir esto es que esta visualización tiene lugar cuando cruzas el umbral en la mente desde la memoria visual (recordando algo) hasta la imaginación visual (creando algo). Esencialmente, el artista o autor puede visualizar algo que no es real, solo existe en sus mentes, y luego transponerlo a la página, convirtiéndolo en realidad. Esto no es simplemente una lista de detalles o descripción, es algo que determina el flujo y el poder de su pieza.

4. Haz que el lector lo sienta. Es precisamente lo que suena. El objetivo aquí es provocar una respuesta emocional del lector sin explicación. Esto también es conocido, por los fanáticos y académicos de Eliot, como el correlativo objetivo. Recuerdas los mejores libros que has leído porque te afectaron, ¿sí? Este método se logra cuando el autor, a través del lenguaje evocador, puede crear una emoción en el lector sin decirle o insinuarle que debería sentirse de cierta manera.

5. Secretamente escribe poesía. Esto también es lo que parece. Incruste poesía en toda su prosa. Estudie su elección de palabras, el ritmo dentro de sus oraciones, el flujo de una idea a otra, la densidad de su idioma. Este es el más importante, pero también el más difícil de hacer.

Joesphs termina su artículo colocando esencialmente estas teorías en una fórmula. Lo describe como:

Si.

No hay palabras estúpidas.

En caso de duda, no hay adverbios. De hecho, disminuyen el impacto de una oración:

Oraciones más cortas de lo que podrías pensar ‘buen estilo’. Las oraciones de una palabra están bien. Mira el excelente final del Libro 2 de LOTR:

Las grandes puertas se cerraron de golpe. Boom. Las barras de hierro cayeron dentro. Clang. La puerta estaba cerrada.

Sam se apresuró contra las placas de bronce atornilladas y cayó sin sentido al suelo. Estaba en la oscuridad. Frodo estaba vivo pero tomado por el enemigo.

Menos es más.

Cada lector tiene una idea de qué prosa les parece buena.

Los escritores siempre luchan por perfeccionar su prosa, pero la perfección es tanto un punto de vista, tanto para un escritor como para un lector.

Solo hay un indicador verdadero para una buena prosa y es, ¿lo que lees te toca en los niveles más fundamentales? ¿El nombre de un personaje o la descripción de algo, incluso si es algo ordinario, no solo te permite ver la cosa o también te hace sentirla?

La prosa no es solo el transporte de información básica, sino que también revela la sustancia y el alma de lo que el escritor está revelando.

Debes recordar que es cierto que la descripción debe incluir los cinco sentidos, pero lo que se está describiendo, incluso si es una Urna griega, tiene que adquirir una vida y una actitud de cómo se ve a sí misma. La prosa infunde magia en lo ordinario y esa magia evoca nuestra imaginación para ver a través de los sentidos lo que realmente se está describiendo. Esto es parte de lo que hace que una historia creativa sea más; haciéndolo lo que se conoce como literatura.

Si. La única fórmula es esta: conozca muy bien su idioma y escriba con toda la pasión que pueda sacar de su interior.