No, creo que está claro que Roark ganó al hacer un llamamiento filosófico al jurado, con el que estuvieron de acuerdo. No hay evidencia de que Wynand los haya comprado, y de ser así, habría debilitado, si no arruinado, el mensaje del libro.
Wynand vio el juicio de Roark como un juicio contra sí mismo y su propia vida, pero en sentido contrario. La vida de Wynand, especialmente la forma en que dirigió su trabajo, se basó en la premisa de que la integridad solo lo lastimará, que debe olvidar la integridad y buscar el poder. La vida de Roark se basó en la independencia y la integridad, y nunca en el poder.
Si Roark hubiera sido condenado, habría reivindicado a Wynand al demostrar que el hombre íntegro está condenado a ser castigado. Cuando es absuelto, es en cierto sentido una condena de la vida de Wynand. De hecho, dice: “No tenía que vivir de esta manera”.
Es por eso que, cuando Roark es condenado, Wynand también lo hace. Y es por eso que Wynand camina solo por las calles después, pensando para sí mismo, “mea culpa, mea maxima culpa”.
- El arma Bhaumastra podría crear túneles en lo profundo de la tierra y convocar joyas. ¿El antiguo autor indio imaginó una súper pala o un robot de túnel?
- ¿Cuáles son las diferencias entre una historia, una fábula y una anécdota?
- ¿Cuál es el primer ejemplo de un pirata espacial en la ficción?
- ¿Dónde se empieza con Emile Zola?
- ¿Qué obras de ficción literaria contemporánea están mejor valoradas?
Si Roark hubiera ganado solo con Wynand comprando el jurado, el significado del juicio habría sido revertido. Hubiera sido una reivindicación de la forma de vida de Wynand en su lugar.
El mensaje de The Fountainhead es la independencia, no como un ideal desesperado que solo un mártir perseguiría, sino como una forma práctica de vivir una vida feliz, exitosa y próspera. Para ese mensaje, Roark tiene que ganar el juicio y en sus propios términos. Si Wynand hubiera comprado el jurado, el mensaje habría sido: “La independencia te meterá en problemas, así que será mejor que tengas algunos amigos corruptos y poderosos”.
(Agradecimientos: esta perspectiva sobre Wynand y el juicio provino de una o más conferencias que escuché hace años; no recuerdo quién las dio, pero probablemente fue el Dr. Andrew Bernstein y / o el Dr. Shoshana Milgram).