¿Qué tan importante crees que es para un cineasta permanecer fiel a la historia original?

Answer 1

Depende.

¿Estás adaptando una novela directamente, como en las películas de Harry Potter? En ese caso, la adaptación debe permanecer fiel siempre que no sea perjudicial para el medio . Los saltos en el medio dan como resultado diferentes “mejores prácticas”. La forma en que transmites una escena es diferente. Mostrar pensamientos internos de los personajes a menudo ocurre en los libros, pero es poco común en las películas porque a menudo parece cursi, por ejemplo.

Por otro lado, algunas adaptaciones son más flojas, especialmente para trabajos con muchos “reinicios” o versiones. Por ejemplo, las recientes películas de Logan y Ghost in the Shell son adaptaciones de obras que tienen muchas versiones diferentes. Los cómics son infames por las discontinuidades del canon y los universos alternativos, y hay al menos dos encarnaciones de GitS. Por lo tanto, tomaron elementos de varias historias y contaron una historia original influenciada por los demás. Logan, por ejemplo, combina elementos de las historias de Old Man Logan, ambientadas en el futuro, con las historias X-23, que cubren un clon femenino de Wolverine (pero ambientado en el marco de tiempo “normal” de los X-men), para Cuenta una historia sobre un Logan más viejo en ‘el futuro’ y un clon femenino de él.

Answer 2

Depende de los objetivos del cineasta y de cómo se comercializa la película para el público.

Algunos guiones de películas están adaptados de más de una fuente. Por ejemplo, la película de desastre de 1974 The Towering Inferno fue adaptada de dos novelas: The Tower y The Glass Inferno . En tales casos, el cineasta puede elegir lo que quiera de las diversas fuentes.

Sin embargo, si una película está destinada a ser (y comercializada como) una adaptación fiel de una novela o una representación de eventos de la vida real, entonces el cineasta debería ser mucho más fiel a la fuente. Dicho esto, la mayoría de las novelas contienen demasiado material para ser retratado en una sola película, por lo que a menudo los personajes y / o escenas se combinarán u omitirán. Del mismo modo, los eventos de la vida real a menudo son demasiado desordenados para encajar en la estructura tradicional de las películas, por lo que ciertos eventos o personajes deben ser alterados para contar una historia. Lo que importa es si debe conservarse la esencia del material original que lo hizo único o interesante.

Answer 3

Hola,

Buena pregunta. Recuerde que un cineasta está haciendo una película, no un documental. Como tal, es aceptable que puedan modificar los hechos para producir una historia. La historia con eventos dramáticos es la preocupación del cineasta. Están allí para entretener, no informar. Entonces, en respuesta a su pregunta: si los eventos en sí son fabulosamente entretenidos, debe ser fiel a la historia original. Si no, modifíquelo para que sea una historia entretenida para el público. Espero que esto ayude, Paul