La primera oración es una falta de coincidencia de coloquial y formal.
… pero no había policías allí.
… pero no había oficiales presentes.
Elija entre policías o presentes, porque no van bien juntos.
REALMENTE no está claro quién está sangrando.
- ¿Cómo haría para escribir un ensayo extendido del IB para la novela ‘The Moviegoer’ de Walker Percy?
- Cómo responder a un deseo de feliz cumpleaños usando un inglés muy complicado
- ¿Quién está disponible para ayudarme a revisar mi ensayo?
- ¿Cuáles son las principales diferencias entre la escritura académica y la escritura ficticia y narrativa?
- Cómo escribir un buen trabajo de investigación sobre abuso infantil
Si Jack caminó hacia el auto sin ser visto y empujó a Paul, ¿dónde estaba Paul? ¿Estaba caminando él también? ¿Fue desapercibido? ¿O estaba parado al lado del auto esperando ser empujado adentro?
Es mucho más revelador en lugar de mostrar y todavía sufre de las frases contundentes: esto sucedió, luego esto, luego esto, luego esto. Compárelo con mi versión a continuación:
Jack se movía entre las personas mientras se dirigía al automóvil, manteniendo un firme control sobre Paul. Nadie parecía darle una segunda mirada y ninguno de ellos estaba uniformado de todos modos. Cuando llegaron al auto, aflojó su agarre el tiempo suficiente para tirar de la manija, luego se giró y un codo en el estómago de Paul lo hizo cumplir. Paul se hundió en el auto y se desplomó, herido y respirando con dificultad. Jack miró su trabajo. Lo que pudo ver de la cara de Paul estaba cubierto de sangre, no parecía haber dejado de fluir por el momento y su hombro también estaba cubierto, la camisa abierta alrededor del cuello. Cuando Jack miró más abajo vio heridas en las piernas también y no pudo contener una pequeña sonrisa.