¿Qué orden debería leer Shakespeare? Soy un hablante novato de inglés no nativo que está intrigado por las líneas de Shakespeare

Answer 1

Como han señalado otros corresponsales, su mejor lugar para comenzar con las obras de Shakespeare es en el teatro. Shakespeare, porque era un genio, sabía cómo escribir perfectamente para el escenario y cómo escribir poesía.
La obra más accesible de Shakespeare es, como señaló mi colega Chris Jeffreys, El sueño de una noche de verano .
Para mí, la mejor obra de Shakespeare es Macbeth . Pero soy parcial porque tenía una maestra de inglés increíble y ella eligió a Macbeth para que estudiemos para nuestros exámenes de 16 años. El consenso de otros en general es que Hamlet es el mejor. Posiblemente el rey Lear . Elige tu opción.
Si quieres leer a Shakespeare en lugar de ir al teatro, te recomiendo comenzar con sus sonetos. ¿Por qué? Porque los escribió para leerlos en lugar de realizarlos. Y son cortos. Y el inglés en ellos es simple (pero anticuado). Y abordan las preocupaciones humanas universales. Y ellos son perfectos. Aquí está su Sonnet 18, sobre el amor.
¿Te comparo con un día de verano?
Tú eres más hermosa y más templada:
Los fuertes vientos sacuden los queridos capullos de mayo,
Y el contrato de arrendamiento de verano tiene una fecha demasiado corta:
En algún momento demasiado caliente brilla el ojo del cielo,
Y a menudo se tensa su tez dorada;
Y cada feria de feria a veces declina,
Por casualidad, o el curso cambiante de la naturaleza, sin recortar;
Pero tu verano eterno no se desvanecerá
Tampoco pierdas la posesión de la feria que debes;
Ni la muerte alardeará de que andas errante a su sombra,
Cuando en líneas eternas con el tiempo creces;
Mientras los hombres puedan respirar o los ojos puedan ver,
Tanto tiempo vive esto, y esto te da vida a ti.

Answer 2

Comenzando con la respuesta omnipresente (ahora) de que debería ir a verla, preferiblemente en el escenario, pero la película también estaría bien.

Recomendaría comenzar con los más citados: Romeo y Julieta , Julio César y, sobre todo, Hamlet . Hamlet está lleno de clichés, pero porque la mayoría de ellos comenzaron allí. Si está interesado en la absorción cultural y la repetición, comenzaría con esto. Entonces probablemente iría a Macbeth , King Lear y A Midsummer Night’s Dream , seguido de Much Ado About Nothing .

Si está leyendo, le recomiendo comenzar con Romeo y San Juan , por un par de razones: son algo más fáciles de leer (más regulares en su estructura de versos, todavía se usan más palabras hoy en día) y son estilísticamente muy similares entre sí, para que puedas construir un ritmo al leerlos. Leo / miro / digo Shakespeare todos los días, y cuando paso por su carrera, todavía me toma un acto más o menos realmente involucrarme con lo que dice.

Answer 3

Deberías ir a ver a Shakespeare en la forma adecuada, en un teatro, antes de comenzar a leerlo. El trabajo de Shakespeare no está escrito para ser leído, está escrito para actuar en el escenario.

Salvo eso, ver las versiones cinematográficas de Kenneth Branagh de Much Ado About Nothing, Hamlet y Henry V. Al Pachino’s Merchant of Venice también es una buena opción, al igual que la reciente mini serie de televisión británica “The Hollow Crown”.

Cuando comiences a leer, busca las versiones de las obras que tengan anotaciones y traducciones. Los vas a necesitar. Incluso las personas que son hablantes nativos no sabrán lo que está diciendo en muchos lugares sin estudiar.

Answer 4

Te animo a ver una obra de Shakespeare. Luego lee la obra. No hay una forma adecuada de disfrutar Shakespeare, pero si puedes seguir el idioma, la reproducción en vivo es excelente, suponiendo que la producción también sea excelente. Salvo una obra en vivo, mira cualquiera de las muchas versiones filmadas y televisadas de sus obras. Es útil saber qué significan algunas de las palabras obsoletas, así que obtenga acceso a una versión impresa de las obras de Shakespeare con explicaciones de palabras y conceptos poco claros. Buena suerte y espero que encuentres mucho para disfrutar. Por cierto, hay mucho interés en todo el mundo en Shakespeare, y algunos de sus más grandes admiradores se encuentran en todas partes, en todos los idiomas. Y quienes han creado una gran cantidad de críticas en alemán, francés y otros idiomas.

Answer 5

Yo diría comenzar con las comedias. Luego ve a las historias, y finalmente a las tragedias. Específicamente, comience con “El sueño de una noche de verano” y termine con “Hamlet”, “Macbeth” y “King Lear”.

Answer 6

Recomiendo los DVD de las producciones de Shakespeare’s Globe, porque entonces puedes ver la obra Y ver los subtítulos. ‘Henry IV’ partes 1 y 2, y ‘Henry V’ son producciones excelentes, exuberantes y divertidas. La ‘Duodécima noche’ masculina también es brillante.

Answer 7

Me haré eco de lo que otros han dicho. Ve a verlo en el escenario o alquila una película: ha habido muchas producciones, mi favorito personal sería Macbeth o Julius Caeser.

Answer 8

Muchos hablantes nativos de inglés encuentran que Shakespeare es un desafío. Te felicito por querer probarlo. Será más fácil para usted si elige una obra de teatro que se convirtió en una película y ve la película primero. Romeo y Julieta es un buen ejemplo con un tema universal. Vea la película de 1968, que se hizo muy bien, y luego lea la obra. Ayudará mucho ¡Buena suerte!

Answer 9

Debería verse, pero también debería leerse. Algunas líneas y algunos caracteres cambian completamente con una inflexión diferente. Podrías hacer que un servidor varonil parezca gay simplemente agregando un énfasis en una palabra en particular.