¿Cómo es leer Finnegans Wake de principio a fin?

Answer 1

No quiero decir que deberías leer este libro, a menos que te llame. No es para todos.

Algunos libros deben probarse, otros deben tragarse, y algunos pocos deben ser masticados y digeridos: es decir, algunos libros deben leerse solo en partes, otros deben leerse, pero no con curiosidad, y algunos pocos deben leerse por completo , y con diligencia y atención.
Sir Francis Bacon (1561-1626)

Lo he leído varias veces, en realidad.

Vale la pena, pero solo si está preparado para el compromiso.
Esto no es un juicio sobre alguien que está perplejo, o que no le gusta, solo que realmente hay algo allí que no se puede “decir” de ninguna otra manera. No soy (ni Joyce) un snob de libros; También leo literatura ligera.

Este es mi libro favorito de todos los tiempos. Es cierto que es un desafío, pero lo que hace es simplemente único en toda la literatura, hermoso, tonto, inagotable y, quizás, agotador. Es un universo autónomo. Me apresuro a agregar que, tan complejo como es el libro, también es muy tonto .

Es cierto que no para los débiles de corazón, o cuando tienes un deseo de literatura ligera.

OKAY. Si mi milagro no te he desanimado …
Déjame darte algunas pistas.

¡Propina! Definitivamente lea el libro en voz alta . He hecho esto con muchos pasajes antes y pareció ayudar, pero esta vez seguí la disciplina de leer todo el libro en voz alta. Esto enriquece enormemente la experiencia.

¡Propina! Este es un libro que puede abrumarte a menos que lo leas lenta y pacientemente, demasiado rico en símbolos superpuestos para digerir en pedazos grandes. Y sí, esto es realmente cierto incluso para lectores realmente sofisticados. Incluso (¡ja!) Si pasaste por Ulises . Si has leído hasta aquí, puedes decidir leer este libro. Primero que nada: ¡ coraje !

¡PROPINA! En términos de “romper” Wake, realmente se necesita algo de paciencia ya que puede leer cien páginas o más antes de que comience a “entrar”. Esto se debe a que el libro está compuesto de tal manera que cada parte hace referencia a otras partes, incluidas algunas que aún no se han leído. También es verdaderamente deliberadamente un libro nocturno, con el nivel de conciencia descendiendo y volviéndose cada vez más oscuro hacia el medio, y luego renovando la claridad hacia el final; el sentido se sugiere en dichos pasajes mediante superposiciones de temas, y el sentido del sonido, es efectivamente una forma diferente de leer.

Un horario de lectura realmente ayuda para que cada día algunas de las imágenes y ritmos comiencen a alimentarse en su cerebro.

¡Propina! Definitivamente recomiendo leer junto con los comentarios, ya que a menudo se considera la “novela” más opaca jamás escrita. Usé la Llave maestra de Campbell y Robinson y la Guía del lector de Tindall para Finnegans Wake. El mejor estudio de Wake es el Libro de la Oscuridad de Joyce .

Es un libro muy difícil y nadie debería preocuparse por lastimarse el ego si se atascan de vez en cuando. De hecho, a pesar del hecho de que generalmente no me gusta exagerar mi lectura con mucha lectura de la literatura crítica, en el caso de Wake es absolutamente esencial utilizar una guía del lector. Sin embargo, una advertencia es que hay mucha literatura crítica que hace un uso económico de la polisemia de Joyce, para producir interpretaciones posiblemente conectadas pero altamente engañosas.

Referencias
El libro de la oscuridad de Joyce: Finnegans Wake
Una guía del lector para Finnegans Wake
Una llave maestra para Finnegans Wake: desbloquear la obra maestra de James Joyce
Finnegans Wake: resumen de la trama (estudios irlandeses

El libro de Bishop sobre el Wake es bueno, pero es un resumen temático. Hace la mejor presentación del soñador / aspecto del libro. (Tiendo a estar de acuerdo en que si estás de acuerdo o no en que el sueño es real, en ningún momento del libro se supone que representa la conciencia de vigilia normal). Tiende a hacer un excelente trabajo de las conexiones de la conciencia del sueño con el Libro. de los muertos y a la historia ideal de Viconan (el lenguaje como una representación en capas de la evolución histórica de la conciencia humana).

El resumen de la trama de John Gordon es muy especulativo y tiende a querer responder “lo que realmente está sucediendo” como si los eventos fueran reales, pero es un buen libro y proporciona algunas ideas muy útiles. Hay un sentido en el que los alrededores del soñador aparecen en el sueño, y él tiene mucho material fuente sobre eso.

Sigo pensando que la llave maestra de Campbell y Robinson es la mejor guía general.

Si alguien quiere pedir más información sobre el tema del libro, puedo dar una buena visión general, pero lo dejé en el interés de mantener esta respuesta razonablemente corta.