Wow, esta es una pregunta maravillosa e igualmente compleja de explicar. Pero déjame intentarlo.
Hay algo en la gramática inglesa llamado “modo subjuntivo” que indica un estado hipotético, un estado contrario a la realidad, como un deseo, un deseo o una situación imaginaria. El estado de ánimo del verbo “ser” cuando usas la frase “Ella era” se llama modo subjuntivo, y lo usas para cuando estás hablando de algo que no es verdad o estás deseando.
Dejame darte un ejemplo:
Si ella fuera más amable, seríamos amigos.
Esta oración es una ilusión. Ella no es agradable y por eso no somos amigos. Solo estaba hablando de cosas. Desearía que sucediera o hablara de lo que sucedería si las cosas fueran diferentes de lo que realmente son.
- ¿Cómo narrarías tu 2016 en dos párrafos cortos?
- ¿En qué punto dejas de editar tu novela y te preparas para publicar?
- ¿Hay un lugar en Quora para las personas que tienen inteligencia ordinaria, excepto para leer los escritos de otros?
- ¿La gente realmente se siente bien después de escribir en Quora?
- ¿Por qué solo puedo escribir mi guión por la noche?
Por el contrario, cuando supone algo que podría ser cierto, usa el verbo “was”. Ejemplo:
Si Harry estuviera en Londres, podría haberse perdido la carta.
Esta oración simplemente significa que Harry podría haber estado en Londres, por lo que podría haberse perdido la carta. La posibilidad de que ocurra es lo que hace que esta oración necesite el modo indicativo y no el modo subjuntivo.
Tomemos otro ejemplo para aclarar el punto:
Si Sam fuera a venir al fútbol (como lo hace todos los domingos), hablaríamos de tu preocupación.
No estoy pidiendo un deseo, es una oración indicativa sobre lo que sucedería si Sam viniera. Sam viene todos los domingos, por lo que existe la posibilidad de que vuelva. Supongamos que Sam se ha mudado a otro país para siempre y no puede volver ahora. La oración ahora se convierte en:
Si Sam viniera por el fútbol, hablaríamos de tu preocupación.
Sam se ha ido para siempre y nunca volverá.
Espero haber respondido la pregunta claramente, ya que esta es compleja.
Si fuera una pregunta simple, la mantendría breve 😉