Estoy bastante seguro de que acabo de leer mucho.
Desearía poder dar una mejor respuesta, pero como hablante nativo, obtuve la mayor parte “gratis”. Viene por cierto, en lugar de un estudio específico. En general, desaconsejo leer listas de todos modos, ya que las palabras no son muy útiles sin contexto. Incluso una sola oración no es mucho contexto para una palabra. Para saber realmente cómo se usa una palabra, debe verla como parte de un libro completo, o al menos un artículo: el estilo del autor, el público objetivo, el ritmo, etc. Usted aprende las palabras que los autores esperan que la gente saber, en lugar de simplemente oscuros.
De hecho, aunque sospecho que mi vocabulario puede ser un poco más grande que el promedio, soy consciente al escribir las respuestas de Quora de que mi audiencia a menudo no habla inglés nativo. Ocasionalmente usaré una palabra que sospecho que enviará a algunas personas a un diccionario, si creo que la palabra tiene el sonido correcto, pero quiero evitar dejar que eso domine el punto de lo que sea que esté escribiendo. La mayor parte de lo que escribo debería ser accesible para cualquier hablante nativo.
Escribo en varios campos diferentes, por lo que usaré el vocabulario apropiado para ese campo. Eso se parece más a la “jerga” que al “vocabulario” real.
- ¿Es ‘si ella fuera’ o ‘si fuera’?
- ¿Cómo narrarías tu 2016 en dos párrafos cortos?
- ¿En qué punto dejas de editar tu novela y te preparas para publicar?
- ¿Hay un lugar en Quora para las personas que tienen inteligencia ordinaria, excepto para leer los escritos de otros?
- ¿La gente realmente se siente bien después de escribir en Quora?
Realmente, sin embargo, sospecho que la mayoría de lo que parece “vocabulario” es realmente “estilo”. Mi estilo se desarrolló durante mucho tiempo. Miro hacia atrás a las cosas que escribí en la escuela secundaria y simplemente me estremezco. Apunto a un estilo fluido y conversacional, donde cada oración se conecta con la anterior y la siguiente, con una agrupación natural en párrafos de largos cómodos. Debería tener ganas de leer una historia.
Ahora mismo estoy leyendo https://en.wikipedia.org/wiki/Th… de Steven Pinker. Estoy de acuerdo con él en muchos lugares. También estoy muy en desacuerdo, pero es lo más cercano a explicar las formas en que me gusta escribir.