¿Quiénes son los mejores escritores de todos los tiempos del inglés moderno?

Salman Rushdie es un herrero de párrafos, produciendo cadenas de ideas líricas y sorprendentes:

“” ¿Qué tipo de idea eres? ¿Eres del tipo que se compromete, hace tratos, se acomoda a la sociedad, tiene como objetivo encontrar un nicho, para sobrevivir; o eres el tipo de noción maldita, de mente sangrienta y respaldada por baches? eso preferiría romper antes que balancearse con la brisa? El tipo que casi con seguridad, noventa y nueve de cada cien, se hará pedazos, pero, la centésima vez, cambiará el mundo “.

Thomas Pynchon es un orador herrero, elaborando oraciones únicas y desgarradoras que puedes leer una y otra vez:

“Ella puede saber un poco, puede pensar en sí misma, cara y cuerpo, como ‘bonita’ … pero él nunca podría decirle todo lo demás, cuántos otros seres vivos, pájaros, noches oliendo a hierba y lluvia, momentos soleados de simples paz, reúne también lo que ella es para él “.

Y:

“Así que generación tras generación de hombres enamorados del dolor y la pasividad sirven su tiempo en la Zona, silenciosos, con olor a esperma desvaído, aterrorizados de morir, desesperadamente adictos a las comodidades que otros les venden, por inútiles, feos o superficiales, dispuestos a tener una vida definida para ellos por hombres cuyo único talento es la muerte “.

Y:

“Por un momento, se preguntó si el sello alrededor de sus cuencas era lo suficientemente apretado como para permitir que las lágrimas simplemente continuaran y llenaran todo el espacio del lente y nunca se secaran. Ella podría llevar la tristeza del momento con ella de esa manera para siempre, ver el mundo refractado a través de esas lágrimas, esas lágrimas específicas, como si los índices aún no encontrados variaran de manera importante de un llanto a otro “.

Finalmente, un profesor de inglés de Cambridge me dijo una vez que Whitman hizo más por el Rey que cualquier otro escritor (estadounidense, británico, indio, etc.). Tiendo a estar de acuerdo:

“Existo como soy, eso es suficiente,
Si ningún otro en el mundo se da cuenta, me siento contento,
Y si todos y cada uno se dan cuenta, me siento contento.
Un mundo es consciente y, con mucho, el más grande para mí, y ese soy yo mismo.
Y ya sea que llegue a la mía hoy o en diez mil o diez millones de años,
Puedo tomarlo alegremente ahora, o con igual alegría, puedo esperar “.

Diría que, en lo que respecta al inglés “moderno”, David Foster Wallace se encuentra entre los mejores.

Su inclusión de las dos garrapatas de oratoria y el vocabulario increíble, ecléctico y erudito en su escritura no es ni panders ni condescendientes; la gramática de su prosa se sacrifica cada vez por el significado, dado un ritmo novedoso y algunas veces sincopado a sus obras; y maldita sea si su “humildad de escritor” sutil, quizás inconsciente, tal vez no y aún con autoridad, encantadora, no hace que parezca que estás leyendo verdades a la altura de los ojos que has estado buscando en el estante superior.

Además, escribió sobre el equivalente pornográfico de los Emmy, así que eso es algo.