¿Por qué la gente lee Proust?

En mi caso, era curiosidad insaciable y la imagen seductora de una reputación.

Soy fanático de la comedia y la ciencia ficción (de forma conjunta y combinada) desde que tenía edad suficiente para leer. Durante la última década, más o menos, me ha resultado difícil pasar por alto cómo el canon de la gran literatura ha informado o inspirado algunas de mis obras favoritas. Las aventuras de Buckaroo Banzai me llevaron a Pynchon (la corporación de portada de Red Lectroid, Yoyodyne Propulsion Systems, aparentemente fue nombrada por un contratista de defensa en las novelas de Pynchon) y un esbozo de comedia más recordado con cariño es “Summarize Proust Competition” de Monty Python.

El chiste allí, para los pocos de ustedes que no lo han visto, es que los competidores tienen quince segundos para resumir In Search of Lost Time. Solo 15 segundos. Por todo el trabajo. Lo ensucian, nadie lo hace en un año luz de manera creíble, y la competencia termina otorgando el premio a ‘la chica con las tetas más grandes’. Y, escena final.

Eso y otras partes de Python (un entrevistador deportivo sobreintelectual le da crédito a un equipo de fútbol con una defensa ‘proustiana’, sea lo que sea que eso signifique) mantuvo la idea de Marcel Proust flotando en mi mente. Finalmente, llegué a un punto en mi vida de lectura en el que quería ir más allá del género y las lecturas fáciles, empujar mi propio sobre. Finalmente había conquistado V de Pynchon y The Crying of Lot 49 y realmente quería estirarme. Para entonces había escuchado sobre las magdalenas y el concepto de memoria involuntaria (tocado en Dune por Frank Herbert) y había escuchado que leer En busca del tiempo perdido era algo transformador, y estaba buscando realmente estirarme y transformarme. Entonces, cedí a mi curiosidad, tomé el camino de Swann y comencé.

Me encantaría decir que la prosa me impresionó con su claridad y su arte. ¡Ojalá fuera así! Me tomó casi dos años finalmente pasar ISOLT, alternando períodos de lectura feroz con pausas de unas pocas semanas en las que no abrí ninguno de los libros. Pero no pude mantenerme alejado por mucho tiempo. Los libros me desafiaron a continuar, lo hicieron difícil en algunos lugares, por lo que no sería suave y conforme y me perdería por aburrimiento.

Eso es porque ISOLT es como la vida … rápido en algunos lugares, aburrido en otros, y en más de un lugar me costó mucho identificar cuál era el punto de todo. No es consistente en su narración. Algunos estiramientos se sienten como si Marcel se estuviera riendo de todos nosotros, viendo cuánto tiempo tenía que pasar una oración antes de que el lector quisiera perseguirlo y matarlo.

Sin embargo, cuando llegué a las últimas 150 páginas de Time Regained , sucedió algo muy curioso. Todo comenzó a cristalizarse en mí cuando el narrador comenzó a recoger finalmente las llaves a su alrededor que desbloquearían su arte, que es lo que siempre estuvo buscando. Como alguien que aspira al arte después de mucho tiempo sin perseguirlo, eso me habló y lo observó finalmente recogiendo las herramientas a sabiendas, y luego llegó a la epifanía de que estaba escribiendo su propia historia todo el tiempo, recuperando su tiempo perdido a medida que avanzaba. (la idea de recuperar el tiempo perdido y perdido también uno que me habla en voz alta) causó, para mí, la transformación que todos decían que debía suceder, cómo incluso la vida más insignificante puede convertirse en una historia interesante dependiendo de su ángulo de enfoque . Y, Proust sabía cómo explorar lo que su narrador sentía de una manera que te hacía pensar que no tenía esta vida que él tenía, pero si la tuviera, ya me habría leído cómo lidiaría con eso .

Proust sabía cómo escribir como si la vida se desarrollara, haciendo del mundo de la belle epoque France algo con lo que cualquiera pudiera identificarse y obtener iluminación. ISOLT le muestra a uno cómo ver la vida como una historia que no solo vale la pena examinar, sino contar, de una forma u otra.

Una persona sabia dijo una vez:

“Es mejor buscar las cosas perdidas en el verano”.

En el verano sientes alivio, un alivio dulce que es difícil de explicar verbalmente. Palabra por palabra, Proust pinta el verano infinito en toda su belleza adornada. Pequeños detalles son como las pinceladas de Claude Monet. Te sacan mágicamente de esta realidad. En el mejor momento y de regreso , en el momento más querido de tu vida y de regreso , aquí y allá , Proust da a luz al concepto de memoria involuntaria, y ese es un gran POR QUÉ la gente viaja a través de sus páginas escritas.

El siempre lo tiene. Recuerdos del verano. Un período de dulce alivio y libertad.

Para dar una opinión:

Su escritura es muy elegante y hermosa.
Su descripción de la época da una visión fascinante de la vida de la élite rica en ese momento.

También muestra una buena visión de la psicología y las relaciones.

Pero para mí, personalmente, disfruto de la magnificencia de la escritura misma.

Lo ideal sería leer el original francés para disfrutarlo plenamente, ya que inevitablemente se pierde algo en la traducción.

Alguien me dijo una vez que Proust era alguien que luchaba con la pérdida: la pérdida de la amistad, el amor y el hecho de que, en última instancia, todos perdemos la vida. Estaba, comprensiblemente, desanimado por esto. Pero luego se dio cuenta de que el arte podía recuperar las cosas que habíamos perdido y preservarlas, al menos en nuestras mentes, por lo que se propuso hacer exactamente eso en Remembrance of Things Past (también traducido como En busca del tiempo perdido).

Soy tan romántico que me llamó la atención.