He hecho las dos cosas a lo largo de los años. He publicado poemas en revistas medianas a buenas, pero nunca he publicado un libro. Grabé canciones que escribí independientemente pero nunca tuve ni tendré un contrato de grabación con una etiqueta. Mi respuesta a la pregunta, “¿Qué tan similares son?” cae entre “solo un poco” y “no muy”.
Hay todo tipo de casos extremos y de esquina en la poesía y la composición de canciones que podrían complicar nuestras respuestas, desde poemas en prosa y pantoums hasta sprechstimme . Estamos tratando con categorías difusas. Así que me limitaré a comparar la parte más densa de cada nube, poema y canción.
Similitudes
* Ambas formas premio concisión
* Ambos utilizan verso en lugar de prosa
DIFERENCIAS
1. Las canciones usan música real y los poemas no. Tienen una melodía y armonías. Esto no es solo una distinción trivial. Crucialmente:
* un estándar estético razonable y mínimo apropiado para evaluar la mayoría de los poemas, incluido el suyo en borrador, es “¿Suena tonto cuando lo digo?”
* este estándar no se aplica a las letras de las canciones, a pesar de que durante muchos años vi a poetas tratar de aplicarlo a las letras de las canciones, generalmente para denigrarlas. (Recuerdo específicamente que Judson Jerome desaprobó las letras de Bob Dylan en, creo, The Poet and the Poem . Pero lo he visto en otros lugares).
- ¿Cómo es este poema que escribí?
- ¿Qué es un poema de dos líneas que rima? Puedes inventar uno.
- ¿Cómo se sienten los poetas sobre la familia y los amigos que leen su trabajo?
- ¿Has escrito un poema de una vez que no necesita revisión?
- ¿Qué libros debo leer para escribir mejor poesía?
Las letras de las canciones están escritas para ser cantadas. Si obligan al cantar, no importa si obligan al hablar.
2. La canción típica tiene un coro o estribillo. El poema típico no. (Nuevamente, estoy hablando del típico poema aquí. Sé sobre villanelles, gracias. He publicado villanelles).
De esto se deducen dos cosas: hasta la mitad de su canción es la misma parte del lenguaje repetida 3-4 veces, por lo que es mejor que haga que esas palabras, en combinación con su melodía, armonía y ritmo, valgan la pena escucharlas con tanta frecuencia. Luego, te deja mucho menos “texto” para que entiendas (o expreses tus sentimientos, todos tus románticos acérrimos) que en un poema que tomaría la misma cantidad de tiempo que leer para tocar tu canción.
3. Una canción contemporánea que rima usará mucho menos juego que un poema moderno que rima. La gente todavía escribe poemas que riman, pero debido a que incluso la mayoría de los poetas formalistas valoran la “capacidad de decir”, los poemas que escriben publicando poetas generalmente intentan contrapuntar la longitud / ritmo de la oración y la longitud / ritmo de la línea. El sentido de las letras de las canciones suele ser más prolijo a lo largo de la línea.
Y, por supuesto, en la actualidad se escriben muchos más poemas sin rima ni medida que canciones sin rima ni medida.
HABLANDO PERSONALMENTE, nunca comencé una letra y me pregunté: “¿Es esto un poema o una canción?” Las letras de las canciones siempre me llegan simultáneamente con al menos una melodía borrador, incluso si luego la cambio. Los poemas siempre me llegaban en mi voz hablada, incluso si el poema mismo era medido y / o rimado, como solía ser. Incluso si el poema que estaba escribiendo estaba en una de las formas más llamadas “musicales”, como un pantoum, nunca se me ocurrió por un momento cantarlo.