¿Cuál es la forma más eficiente de leer y comprender un artículo muy teórico en informática?

No creo que * haya * una manera eficiente, a menos que seas un teórico. Para mí, tengo que leerlos una y otra vez.

La mejor manera para mí ha sido trabajar en capas. Primero hojee las conclusiones y resúmenes. Si no los entiendo, mire las referencias, desenterrarlas y ver si son más accesibles. Leer páginas wiki relacionadas. Busque documentos que citan el documento que está leyendo y vea cómo lo resumen.

Una vez que pueda entender lo que está tratando de decir, lea el documento y escriba mi propia interpretación de cada sección a medida que la lea, generalmente solo una oración. Salta cualquier prueba o ecuación especialmente espinosa, a menos que sea absolutamente necesario que la conozca.

Si es posible, invente ejemplos prácticos relacionados con el documento y vea si arrojan luz sobre las cosas de las que habla el documento.

Es algo difícil si no es tu dominio.