Vale la pena tener en cuenta que Puzo no estaba necesariamente por encima de la complacencia. Después de todo, escribió The Godfather un poco grosero: el dinero era un gran motivador, y tal vez solo pensó que un poco de espeluznante profundización en, ah, las partes privadas de Lucy cautivarían a suficientes lectores para vender. Mi propia opinión puramente personal es que toda la parte de Lucy / Jules es extraña, y las películas son mucho mejores por omitirla; y, además, que la novela hubiera sido mejor con, primero, la reescritura que Puzo planeó, pero no lo hizo por miedo a perder dinero, y, segundo, un buen editor.
De una transcripción de la entrevista de Larry King [Mario Puzo en Larry King Live]:
LARRY KING: El peregrino afortunado fue un gran libro.
MARIO PUZO: Sí, pensé, creo que es mi mejor libro. Entonces, no gané dinero y miré a mi alrededor y dije ‘Vaya, tengo …’ ya sabes, estaba trabajando como secretario del gobierno, y luego estaba trabajando en las revistas, las revistas de aventuras y yo pensé que tenía cinco hijos y pensé: ‘Será mejor que gane algo de dinero’.
LARRY KING: Entonces hiciste esto como un “vamos a escribir un libro que sea atractivo para la gente”.
MARIO PUZO: Sí. Si. Correcto. Traté de escribir un buen libro, pero lo vigilé; de hecho, me ayudó en eso, creo, antes de querer ser Joyce y realmente soy más contadora de historias, ya sabes, que una artista de lenguaje como Joyce aunque yo creo que ya sabes, escribo bastante bien
LARRY KING: Entonces, ¿ El Padrino no era nada por debajo de tu calidad?
MARIO PUZO: Bueno –
LARRY KING: O fue diferente.
MARIO PUZO: – Siempre desearía haberlo escrito mejor, porque lo hice – Me fui a Europa y dejé el manuscrito con mi editor y dije: ‘Tengo que hacer una nueva reescritura’, pero cuando Cuando regresaron vendieron el libro por $ 450,000 a un editor de bolsillo, no me atreví a reescribirlo. Supuse que recuperarían su dinero, no les gustaría.
Y, para el caso:
- ¿Cuáles son tus escenas favoritas de Catch-22?
- The Catcher in the Rye (libro de 1951): ¿Qué hace que Holden Caulfield sea un personaje tan convincente?
- ¿Qué hace que Tyrion Lannister sea un personaje tan convincente? ¿Es él un héroe?
- ¿Cuáles son algunas de las mejores fábulas de todos los tiempos?
- ¿Quiénes son algunos de los personajes más inteligentes de la historia literaria?
LARRY KING: Bueno, ahora, los guiones de novelas son manzanas y naranjas, ¿no?
MARIO PUZO: Sí, son dos cosas diferentes.
LARRY KING: ¿Por qué aceptaste hacerlo?
MARIO PUZO: Por el dinero. Bueno, quiero decir, y como dije antes, ya sabes, son, son esos guionistas que están escribiendo, tienen un trabajo difícil, ya sabes, pero se ganan muy bien la vida. Y para mí, ya sabes, si estás escribiendo, creo novelas largas que tardan cuatro o cinco años: te sientas y escribes un guión y lo haces en dos o tres meses, y te dan enormes cantidades de dinero y puedes No puedes decir que no.