Solo puede hacer una versión abreviada con el permiso del titular de los derechos de autor. Esto es cierto en cualquiera de los países que son miembros de la Convención de Berna (que es casi todos los países), ya que esto establece mínimos para la protección de los derechos de autor en la mayor parte del mundo.
Incluso una versión abreviada incluirá material con derechos de autor del original. Al acortar un libro simplemente lo acorta, no crea nuevos personajes, escenarios, escenarios y otros elementos que puedan hacer de este un trabajo transformador . En cambio, es un trabajo derivado .
(Por cierto, incluso esa transformación es casi seguro una infracción de derechos de autor. Te reto a que escribas tu propio libro de Harry Potter que use tanto a tus propios personajes como a los de Rowlings en nuevas historias. Ni siquiera podrías completar el libro antes del llegaron pleitos).
Cliff Notes y Sparks Notes no son copias resumidas del libro. Son resúmenes. También incluyen una cantidad sustancial de comentarios y debates sobre el contenido del libro, lo que hace que todo el producto sea una guía de estudio.
- ¿Cuáles son los mejores libros sobre John D. Rockefeller?
- ¿Publicar lo que uno aprende de un libro lo hace responsable de los juicios?
- ¿Cuáles son los mejores libros de inversión para principiantes?
- ¿Qué edad debería tener mi hijo para leer a Sherlock Holmes conmigo?
- ¿Cuáles son las mejores aplicaciones para realizar un seguimiento de los libros que he leído, posiblemente con la función de integración web o SNS?
Los resúmenes reescriben todo el libro para describir la situación en un lenguaje nuevo y mucho más corto. La recopilación de un libro contiene principalmente escritos originales, editados, con algunos escritos nuevos para que los bits editados encajen como una sola historia nuevamente. Esto es diferente a resumir.
Pero el punto es discutible, ya que Cliff Notes (y otros) generalmente hacen sus guías de estudio con el permiso del editor y crean sus libros de tal manera que se necesita el texto original para hacer un uso completo de la guía de estudio. Esto se verifica otorgando al editor derechos de edición finales como parte del proceso de aprobación. La carga de esto también es la razón por la que se centran en libros que no tienen derechos de autor.
Técnicamente, está preguntando acerca de nombrar un libro “abreviado [lo que sea]”. En el caso en el que no está creando un trabajo derivado que infringe los derechos de autor, sino que está creando un trabajo completamente nuevo pero con este nombre (tonto), entonces se encuentra con problemas de marcas comerciales. Para un trabajo con derechos de autor caducados, es más complicado, pero para un trabajo existente, es probable que esté tratando de comerciar con el nombre de sus productos, lo que se presentará en su contra en una demanda.
La directriz para la infracción de marca registrada: “¿Una persona promedio va a confundir este producto con el producto o la compañía de otra persona?” Para un producto donde la palabra “abreviado” se agrega al nombre, la respuesta es que obviamente se trata de una infracción de marca registrada.