Recogería la edición de Penguin Classics de “Anton Chekhov”, que te da, en un libro ordenado, sus 5 obras más famosas: Ivanov , The Seagull, Uncle Vanya, Three Sisters y The Cherry Orchard. No solo eso, sino que hay una introducción carnosa, divisiva e iluminadora del profesor de Yale, Richard Gilman, sobre por qué la mayoría de las interpretaciones tradicionales de las motivaciones y la vida personal de Chéjov están totalmente equivocadas. (“Ningún dramaturgo contemporáneo ha sido malinterpretado más ampliamente; ninguno ha sido dirigido o interpretado erróneamente con mayor frecuencia”).
Antes de encontrar este libro en una pequeña y pintoresca librería usada en las Visayas, escuché el nombre de Chekhov solo de pasada, confundiéndolo con Tolstoi y Nabokov (lo sé, inaceptable). Así que antes de echar un vistazo al libro, busqué en viejas revistas neoyorquinas para desarrollar el contexto del hombre y su vida. Aquí hay algunos que realmente me llegaron:
“Servidores de arte”, Hilton Als: Aquí es donde comienzas. Als desglosa los componentes de la obra y, afortunadamente (para mí), me dice qué pensar al respecto, cómo analizarla, etc. Si eres un tirador de la escritura de la obra, lee esto.
http://www.newyorker.com/arts/cr…
“Viaja con Chéjov”, Janet Malcolm: No me gustó el enfoque en el viaje de la autora, pero su descripción de la vida de Chéjov en Yalta, los fragmentos de las entradas del diario son muy buenos reportajes.
http://www.newyorker.com/archive…
- ¿Cuáles son las 10 principales lecturas económicas que son divertidas de leer y no académicas?
- ¿Cuáles son algunos buenos libros sobre política india?
- ¿Qué libros de historia debería leer sobre el Irán del siglo XIX y XX?
- ¿Qué es un buen libro sobre la historia del ferrocarril?
- ¿Qué libros han influido más en el pensamiento de Joshua Engel?
“Levantando el polvo”, Hilton Als: Grandes primeros párrafos que describen sucintamente algunos de los primeros años de la vida de Chéjov.
http://www.newyorker.com/archive…
“Sea of Love”, “Geography of Regret”, John Lahr: Ambas son críticas de las actuaciones modernas de “The Seagull” y ayudan a visualizar el paisaje emocional de la obra:
http://www.newyorker.com/arts/cr…
http://www.newyorker.com/archive…
“Tres viajes”, Janet Malcolm: sobre el viaje de Chéjov a un campo de prisioneros ruso.
http://www.newyorker.com/archive…
Entonces, tengo que admitirlo: en realidad intenté leer las obras de Chekhov tan pronto como tuve mis manos en el libro, pero no pude pasar las dos primeras páginas de Ivanov antes de rendirme. Tomé los artículos del New Yorker para poner mi mente en el contexto correcto. Verá, Chéjov aborreció las tramas violentas que ahogaron el conflicto interno. Era, como dijo Gogol, un “genio grande, raro y profundo [que] atrapa lo que nos rodea a diario, lo que siempre nos acompaña, lo que es ordinario”. Rechazó el “atrozmente melodramático” y en su lugar escribió escenas que combinaban, contrarrestaban y construían hábilmente el impulso sin flash y filigrana. Es exactamente lo contrario de nuestro ciclo de noticias 24/7, y lleva algún tiempo calmar su mente para que coincida con las cadencias de Chekhov. No recomendaría mirar HIMYM o tener Spotify encendido mientras trato de leer Chéjov; sin embargo, si te permites enfocarte en el texto, serás ampliamente recompensado.
(Algunos de los artículos del New Yorker son solo para suscriptores. Envíenme un PM y le daré mi pase / pin).