Orhan Pamuk ha dado a entender que la clase media en India, China y Turquía son lectores voraces y escritores de novelas populares. ¿Es esto cierto?

Answer 1

Teniendo en cuenta que muchos de los que pertenecen a la sección de la sociedad que está por debajo de la clase media son analfabetos y las personas que pertenecen a la clase media y alta son en su mayoría alfabetizadas, la lectura por placer es frecuente en estas dos clases.

La clase media como tal es un gran consumidor de literatura popular. Hay un mercado para la literatura de pulpa en lenguas vernáculas en ciertas secciones de la clase media [1]. La clase media educada en inglés lee principalmente en inglés. Del mismo modo, las clases altas también consumen mucha literatura en inglés. No veo mucha diferencia en lo que leen las clases medias educadas en inglés y las clases altas. Me estoy centrando en la literatura popular y no en la ficción literaria porque el mercado para el segundo es más limitado.

Como tal, la escritura que es popular en todo el mundo es popular en estos círculos. El sabor actual de la temporada es (sorpresa sorpresa) la serie ‘Una canción de hielo y fuego’. Muchos libros populares que son de naturaleza inspiradora o motivadora también son favoritos. Paulo Coelho tiene muchos seguidores. Debido a Internet, cualquier cosa que esté en tendencia en cualquier parte del mundo pronto se vuelve popular aquí. Las cadenas de librerías populares llevan los más vendidos del New York Times. Así que algunos de esos libros también se vuelven populares. Los libros ‘Crepúsculo’ y ’50 Sombras’ estaban de moda. Los vi en las manos de chicas universitarias y asistentes a la oficina en los trenes locales en el viaje diario y los escuché discutir en fiestas en elegantes casas de South Bombay (la parte elegante de la ciudad).

En lo que respecta a la escritura india, sí, creo que los escritores populares pertenecen a las clases medias, porque pueden conectarse más con un mayor número de personas [2]. Un escritor muy popular, Chetan Bhagat, tiene un inmenso seguimiento, así como innumerables detractores. Es un alumno de IIT y un banquero de inversiones convertido en escritor que escribe historias simples en un lenguaje poco elaborado con el que creo que la mayoría de las personas se relacionan. Los romances universitarios también son populares. He oído hablar de un compañero llamado Ravinder Singh que tiene seguidores (autor de ‘Yo también tuve una historia de amor’). A la mayoría de los indios urbanos de clase alta y media alta que conozco no les gusta la ficción popular india.

Y la mayoría de los indios de clase media no están escribiendo novelas. Trabajamos horas increíblemente largas y no tenemos tiempo.

[1] Una editorial llamada Blaft Publications tiene algunas obras de pulp fiction tamil traducidas al inglés. Las antologías súper campy (‘Tamil Pulp Fiction I y II) son populares entre una pequeña sección de urbanitas que tienen inclinaciones hipster-ish.

[2] La clase media es considerablemente más grande que las clases altas.

Answer 2

Orhan Pamuk no proviene de la clase media, era y es miembro de la clase alta en Turquía, y tuvo el tiempo y las finanzas para dedicarse a la escritura y las conexiones en el pequeño círculo literario, compuesto por miembros de la élite turca, para asegurarse de que se publicará desde el comienzo de su carrera. Como ejemplo, su hermano y su cuñada son profesores de ciencias políticas en una de las universidades más destacadas de Estambul, y recién afiliados a esa universidad, son considerados miembros de la clase elite. No creo que Orhan Pamuk sea consciente de que el estado de ánimo de los jóvenes débiles de clase media en Turquía se basa únicamente en la supervivencia. Independientemente de lo que realmente disfrutes hacer, todos eligen un título de STEM, negocios o medicina en la universidad. Por lo que entiendo de nuestras conversaciones con amigos indios de los campos tecnológicos, lo mismo allí: me han dicho que solo los ricos eligieron campos como la historia, la sociología … La literatura es la misma, gran población, pero nadie lee (no es un hábito) , entonces no hay dinero.

Answer 3

Creo que las clases medias en India, China y Turquía carecen de la creatividad y el espíritu libre para escribir novelas. Si saben leer y escribir y tienen los recursos, invertirán todo su tiempo y energía para estudiar para convertirse en médico o ingeniero, y nada más. En general, ni siquiera leen libros fuera de lo que sus escuelas secundarias y universidades les dicen que lean. Sería bastante exacto describir a las clases medias en India, China y Turquía como no cultivadas y en su estado actual incapaces de producir literatura y novelas de buena calidad. Sin embargo, creo que la clase media en países como Irán es probablemente diferente, porque sus actitudes hacia la expresión creativa y la literatura son mucho más abiertas que la clase media en otros países en desarrollo. Creo que un país solo puede crear una buena tradición literaria y cultura si su sociedad valora la lectura como un tiempo pasado porque realmente la disfruta. No encuentras ese ambiente en India, China o Turquía porque, como dije antes, solo leen por sacar buenas notas en la escuela, y solo leen libros relacionados con la materia que estudian en la escuela porque sus maestros les dijeron a ellos.