¿Por qué las novelas de ficción en inglés indio no son tan buenas como las británicas / americanas?

Answer 1

El bien es una opinión muy subjetiva. Pero supongo que, como yo, se pregunta por qué nuestras novelas no son tan rápidas o atractivas como las británicas / americanas.
La mayoría de los mejores libros de autores indios es literatura, por lo que difícilmente encontrará algo indio comparable a las obras de Sheldon, Archer o Grisham. Arundathi Roy, Vikas Swarup, Amitav Ghosh y similares, escriben literatura pesada que requiere una lectura pesada. La mayoría de ellos son libros que no recogerías para tu lectura diaria. Entonces gravitamos automáticamente hacia los británicos / estadounidenses.
En segundo lugar, las obras en inglés de autores indios son limitadas en comparación. Y es comprensible, porque el inglés no es nuestro idioma nativo. No nos hemos ramificado por completo al género de “ficción pura / suspenso / acción”.
En tercer lugar, la mayoría de nosotros leemos novelas británicas / americanas, cuando comenzamos a leer. Naturalmente, cuando tratamos de leer autores indios, nos sorprenden desprevenidos. No es a lo que estamos acostumbrados. No estás acostumbrado a las divagaciones de Vikram Seth sobre una familia india. O la descripción de Kushwanth Singh del Lal Bagh. No te emociona de la misma manera que una descripción de las calles de París te emociona. Están hablando de, India, hogar en prosa detallada. El largo aliento te afecta.
Gracias por el A2A!

Answer 2

Quizás simplemente no estás leyendo las correctas. No te culpo, porque nuestro mercado está inundado de trabajos deficientes que no se pueden comparar, pero todavía hay muchas buenas novelas indias. Yo mismo escribí uno, llamado Believe, que se desarrolla en un mundo ficticio, ha sido elogiado por Shyam Benegal y apareció en Literature Live.
Hay varios otros. Los libros de Salman Rushdie son excelentes, Midnight’s Children ganó el Booker e incluso el Best of Bookers. Tenemos a Arundhati Roy, Shashi Tharoor, Aravind Adiga, Amitav Ghosh, Ashwin Sanghi, Devdutt Patnaik y muchos más. Está ahí si miras.