¿Qué significa ‘Pseudo-César’?

Answer 1

No tengo fuentes directas de mano; Esto es simplemente lo que recuerdo de mis estudios:

Muchos textos antiguos y medievales a menudo enumeran al autor como “Pseudo” alguien. Significa que el autor escribió en el estilo o sistema de pensamiento de su “mentor”, o que el autor era estudiante o escriba del maestro “original”.

A veces, el autor consideraba que su propio nombre era insignificante y quería que la escritura fuera vista como una extensión de los escritos del autor original. Creo que algunos teólogos cristianos hicieron esto por “humildad”.

Más a menudo, el autor no usó “psuedo” en absoluto y trató de hacerse pasar por el original, y el “psuedo” fue agregado más tarde por los estudiosos. Esto último generalmente se hacía cuando la escritura misma había tenido alguna influencia en sus contemporáneos o se citaba a menudo, y por lo tanto no podía ser simplemente borrada de la historia.

Answer 2

El nombre César obviamente conlleva un mayor sentido de autoridad e importancia que el nombre de su general Aulo Hirtio, a quien la posteridad difícilmente habría recordado si no fuera por el hecho de que aparece en las obras históricas de César. Esa es precisamente la razón por la cual el último libro de la Guerra Gálica de César a menudo se le atribuyó a César en la Edad Media, a pesar de que fue escrito por el mencionado Hirtius.

Era muy común que las obras anónimas, o las obras cuyo autor por una u otra razón había sido olvidada, se atribuyeran a un autor más conocido. Le ha sucedido a casi todos los autores latinos famosos que una obra anónima lleva su nombre, y viceversa, casi todas las obras anónimas, en algún momento, han sido adscritas a alguien autoritario.

En el caso de Ps.-César, los trabajos en cuestión son los relatos de la Guerra de África, la Guerra de Alejandría y la Guerra de los Hispanos, todos escritos sobre las campañas de César y su estilo, pero por razones que probablemente sean perfectamente obvias para los expertos. definitivamente no son del propio César. Debido a que nadie puede saber quién de hecho escribió estas cuentas, los filólogos continúan usando el antiguo nombre por razones prácticas.