¿Qué libro de gramática inglesa recomienda personalmente para aquellos estudiantes de nivel intermedio y superior?

Answer 1

El libro de gramática de alto nivel para estudiantes de inglés L2 sigue siendo este:

• Michael Swan, Practical English Usage (3rd edition, 2005) (Oxford University Press, 1980, 1995, 2005). ISBN 978-0-19-442098-3 (libro en rústica). Información: [ENLACE].

Swan es un éxito de ventas mundial y una guía de uso de las grandes ligas: vende 62,500 copias al año (o 171 copias diarias). Es una guía de la A a la Z de más de 600 puntos problemáticos en el idioma inglés, todo explicado en un lenguaje claro y práctico. El nivel de usuario es intermedio para avanzar (B1 a C2).

Swan es la única referencia estándar sobre el uso del inglés dirigida a estudiantes extranjeros y no angloparlantes que necesitan hablar o escribir inglés . El mayor valor del libro se centra en palabras y expresiones que, por alguna razón, son difíciles de usar por hablantes extranjeros.

También recomiendo otro libro, uno que lo guíe a una escritura más clara en general:

• Sir Ernest Gowers, The Complete Plain Words (revisado por Sidney Greenbaum y Janet Whitcut; introducción de Joseph Epstein) (Boston, Massachusetts: David R. Goldine, 1986-2002). ISBN 1-56792-203-1 (tapa blanda, 320 páginas) Precio US $ 19.95 de Godine [LINK].

Plain Words NO es una guía de estilo para el inglés británico, como Strunk & White lo es para el inglés americano, como creen erróneamente muchos amantes del idioma estadounidense. Plain Words es simplemente una guía para una escritura más clara y fluida , ni más ni menos. Sus preceptos son válidos para cualquier variedad de inglés.

La mejor edición de Plain Words es la edición de 1973 : The Complete Plain Words de Sir Ernest Gowers (revisado por Bruce Fraser) (Londres: HM Stationery Office, 1973). Las revisiones de Fraser fueron mucho más altas en calidad que las de cualquier otra edición posterior. Esto es muy difícil de conseguir ahora, y es casi un objeto de colección.

Gracias por el A2A.

Answer 2

El inglés británico no es tan robusto como el estadounidense. Mientras que si estás en Hong Kong (una antigua colonia británica donde la redacción del inglés británico es más aplicable) puede que hayas encontrado tus tres principales, no estoy impresionado con esos tres textos.

Mi consejo es que al menos el libro Strunk que encabeza esta lista en Amazon y otros títulos también se vean bien.

La gramática y la ortografía son muy importantes. Permítanme parafrasear a un autor / empresario prolífico y experto:

“Si en algún momento no se siente completamente cómodo con la forma en que se presenta una palabra, frase o regla, tenga en cuenta que solo la conservará cuando su comprensión sea clara y consulte múltiples fuentes”. Ron Hubbard.

Nota: No estoy abogando ni oponiéndome a la religión casera de Hubbard, la Iglesia de Scientology.

Answer 3

Todos los libros de gramática de Raymond Murphy son excelentes. Para el nivel intermedio, ‘Gramática inglesa en uso’ y superior, ‘Gramática avanzada en uso’. No uso nada más porque Murphy cubre todo lo que necesitas saber en gramática inglesa. A mis alumnos les encantan estos libros: todo se explica claramente y hay ejercicios para evaluar su conocimiento a través de los libros con respuestas en la parte posterior. Lo siento, no he mencionado ninguno de los libros a los que se refirió en su pregunta, ¡pero creo que los libros de gramática de Murphy son los mejores!

Answer 4

Bien. Utilizo este libro para las clases de gramática en la universidad, cada estudiante tiene que comenzar en Inglés 111 en la universidad (a menos que sea un ESL), luego algunas universidades tienen un programa de enseñanza de ESL. Pero de todos modos, este es un libro muy, muy bueno, pero enseña a los hablantes nativos cómo usar la gramática correctamente con todos los términos gramaticales y cosas así. No sé si esto es útil para usted ahora, pero podría ser algún día.

Este es el libro.

Esta es la tabla de contenido.

Answer 5

El Quirk será el mejor de esos. Pero, ¿hará el trabajo que necesitas? Esa es una descripción muy detallada de la gramática inglesa, adecuada para lingüistas. Si te aplicas, podrías aprender algo de él. Pero sería difícil y mucho de eso sería irrelevante. No está dirigido a estudiantes de inglés.

Robert Charles Lee sabe de lo que está hablando, seguiría su consejo.

Answer 6

Obtenga una copia de Strunk and White’s The Elements of Style. No se trata de gramática sino de cómo escribir con claridad.