Traduciré una respuesta de “zhihu” en China que tiene la puntuación más alta de la siguiente manera:
Autor: Xiaohong Yang
Fuente: Zhihu
Después de haber usado algunos libros de texto en latín, creo que lo mejor es sin duda el ” 《Aprender a leer en latín》 ” escrito por Russell y Keller .
- ¿Cuáles son los mejores libros de ajedrez para un jugador clasificado 1300?
- ¿Cuál es el mejor libro de referencia para señales y sistemas para estudiantes universitarios?
- ¿Cuáles son algunas buenas biografías de Vladmir Putin?
- ¿Cuáles son los 10 mejores libros que hay que leer durante las edades de 31-35 (mujeres)?
- ¿Cuál es la biografía más inspiradora?
Le informamos sobre los libros de texto latinos comunes en el mercado. El libro de texto latino más conocido en China es el ” 《Tutorial latino de Wheelock》 “, y comencé a aprender latín por mí mismo a través de este libro.
Este es de hecho un libro de texto clásico, sus ventajas son obvias: fácil de aprender, accesible. El método de este libro es tradicional: es enseñar gramática y vocabulario primero, y luego comprender la gramática a través de ejercicios de traducción. Pero Wheelock tomó en cuenta las necesidades de los principiantes y gradualmente explicó la gramática latina a través de un enfoque paso a paso. Al mismo tiempo, los ejercicios y capítulos en cada capítulo del libro están muy cerca uno del otro (porque el mismo Wheelock ha modificado el texto original del escritor latino para que la oración de práctica no se desvíe del vocabulario del capítulo), y La selección del texto original no es difícil, por lo que existe un fuerte impulso a la confianza e interés de los alumnos. Sin embargo, las deficiencias de “Wheelock” también son obvias: no lo suficientemente profundas. Cuando comencé a enseñar latín por primera vez, me preguntaba por qué el libro de texto no elegía “Wheelock” y le había preguntado a un profesor al respecto. La respuesta del profesor es que este libro es demasiado simple y no lo suficientemente profundo. “Wheelock” fue escrito en los años 50 del siglo pasado. En ese momento, Estados Unidos acababa de terminar la Segunda Guerra Mundial. Un gran número de veteranos de la posguerra se benefició de la entrada de GI Bill a la universidad para la educación. Por lo tanto, la era necesita un libro de texto introductorio en latín fácil de aprender, y “Wheelock fue en este contexto. Debería decirse que” Wheelock “ha cumplido muy bien su misión de los tiempos, pero si los alumnos necesitan leer lo real Las obras latinas no deben tener una base sólida. El cultivo de habilidades básicas sólidas es exactamente el lugar donde “Wheelock” es un poco escaso.
Permítanme hablar sobre los materiales de enseñanza que utilicé en la universidad, que es el latín Learn to Read mencionado anteriormente (por conveniencia, simplemente denominado LLTR). Cuando comencé a tocar este libro, no me gustó porque sentía que cada punto de conocimiento era demasiado fino y muy trivial. Pero después de estudiar en profundidad, descubrí los beneficios de este libro: cada punto de conocimiento tiene una gran cantidad de ejercicios de traducción y ejercicios de lectura para consolidar y mejorar la memoria. En comparación con “Wheelock”, el método de LLTR es similar, y también es un método tradicional de enseñanza de vocabulario de gramática, pero la ventaja de LLTR es que no se adapta a sus preferencias, no porque un punto de conocimiento sea “difícil” de no enseñarle . Esto definitivamente aumentará la dificultad de los materiales de enseñanza, pero cuando realmente comience a leer ejercicios, encontrará que los puntos de conocimiento previos le proporcionan una mejor preparación. Además, a diferencia de “Wheelock”, todos los ejercicios de lectura de LLTR provienen del texto original de escritores romanos. Es “auténtico” puro latino y es más largo y más numeroso. Tome una analogía ligeramente exagerada. Si LLTR es un combate real, entonces “Wheelok” es como un juego de computadora. No hay duda de que lo primero es más difícil y lleva más tiempo, pero después de completar el estudio, las obras de los escritores romanos se pueden leer sin dificultad. Después de aprender sobre LLTR durante más de medio año, comenzamos a leer directamente el “ Sueño de Scipio” de Cicero y la “Biografía” de Nipos . Los resultados fueron muy buenos, pero si usamos “Wallock”, me resulta difícil lograr tal efecto. Los dos libros anteriores se basan en métodos tradicionales. Pero también hay libros de texto latinos que usan nuevos métodos como Lingua Latina per se Illustrata. Este es también un libro muy conocido. No enseña latín de manera tal como vocabulario, gramática y traducción. Es latino en su totalidad. A través de una serie de historias de fácil a difícil, te adapta un poco a la lectura del latín. Esta es en realidad la metodología de las universidades estadounidenses que enseñan idiomas modernos.
《Lingua Latina》 ， No he usado este libro, pero escuché que funciona bien y que el contenido es interesante. Es solo que no soy consciente del efecto de la transición del latín en su libro (es decir, latín escrito por personas modernas) al latín “real”. (Esto es realmente muy importante. Incluso el estilo de diferentes escritores en latín clásico todavía necesita una cierta cantidad de tiempo para la transición. Esto es especialmente cierto para la transición entre lenguas latinas en diferentes períodos de tiempo).
También hay un libro de texto latino común, el 《Oxford Latin Course》 . Aunque este método es relativamente tradicional, no le enseña latín romano, sino que utiliza los pequeños ensayos escritos por los editores como materiales de lectura. Cuando comencé a leer este libro de texto, también noté el problema del estilo. Simplemente no usé este libro y solo leí unas pocas páginas, así que no puedo dar un comentario detallado. Sin embargo, según los comentarios de las personas que lo usaron, el efecto de este libro no es muy satisfactorio, porque este libro quiere que “comprenda” el conocimiento de gramática (similar a Lingua Latina en este momento) y no le da gramática. La explicación anterior causará cierta confusión. Sin embargo, los comentarios específicos que espero sean entregados a aquellos que han usado este libro de texto. Lo anterior es el material introductorio.
Para los libros de gramática, recomiendo dos: 《A Latin Grammar》 de Morwood y 《Kennedy Revised Latin Primer》 de @Tao. Este último es un libro muy recomendado por mi profesor de latín. Incluso cree que el mejor libro de gramática latina desde la antigüedad es este.
De hecho, LLTR en sí también es un buen libro de gramática, a menudo me refiero a él. Por supuesto, diferentes personas tienen diferentes necesidades. Si solo desea saber sobre el latín, popularizar el conocimiento sobre el idioma o simplemente desea conocer las frases en latín que a menudo aparecen en la literatura inglesa, entonces el ” Tutorial latino de Wheelock ” es suficiente. Por supuesto, también puede considerar comprar el folleto de Stone , 《Latin for the Illiterati》 , que contiene casi todas las frases latinas, citas famosas y términos latinos en libros filosóficos. Pero si quieres aprender latín sólidamente y leer las obras de César, Cicerón, etc. 《Aprender a leer latín》 puede ser tu mejor opción.
El siguiente es pdf gratis
Génesis de la biblioteca
Génesis de la biblioteca
Aquí está la respuesta de otra persona:
Autor: Tao Wu
Fuente: Zhihu
Amo, Amas, Amat … y todo eso: Amazon.es: Harry Mount: Libros
Recomienda este libro Este es un libro casual que hace que las personas se interesen por el latín y explica muchos “por qué”. Es divertido y fluido, y debido a que es una combinación de narraciones, realmente puedes recordar algo después de leerlo.
Kennedy Revised Latin Primer Paper: Amazon.co.uk: Benjamin H Kennedy: Books
Este es el libro de texto para niños en el Reino Unido cuando el latín anterior era un curso obligatorio. Más aburrido, pero para un idioma muerto, no debería haber más libros clásicos que este.
Leí todos los dos libros anteriores con cuidado (bueno, los libros de texto no fueron tan cuidadosos), pero la voz siempre es un problema. Afortunadamente, el canal con el que me encontré en Youtube fue:
http://www.youtube.com/user/latintutorial
El eslogan del canal es “Making Latin Make Sense”. Docenas de videos prácticos de gramática / pronunciación / recomendación en latín son muy fáciles de entender y todos son leídos por personas reales. Las personas que enseñan este video tienen el corazón de Buda.