¿Crees que la segunda oración de este breve párrafo es fácil de leer?

No, es confuso.

“examinar los registros bancarios” implica una actividad comercial, lo que implica un entorno de oficina. (Quizás las ” cuentas bancarias”, menos formales, serían una mejor opción si la actividad se realiza en casa).

“poner los documentos en la cama” implica un ambiente hogareño, específicamente un dormitorio.

“cafetera” vuelve a la configuración de la oficina, o al menos a la configuración de la cocina. (Quizás “cafetera”, nuevamente menos formal, sería una mejor opción aquí si la cama y el artilugio de café están en la misma habitación).

Además, se utilizan demasiadas comas (la colocación de comas perjudica a la mayoría de los escritores).

Aquí está la oración con los cambios de palabras y las comas superfluas eliminadas: “Pensó en examinar las cuentas bancarias, pero puso los documentos en la cama, [y] caminó hacia la cafetera y se preparó una taza fuerte”.

Esta redacción es un poco menos confusa con respecto a dónde está este tipo bostezando de ojos cansados ​​…

[Editar un poco más tarde] Aunque, después de leer la respuesta de Brendan Terrick, descartaría toda la oración e iría con SU versión – ¡menos detallado y más directo!

¿Ha establecido la configuración antes de este párrafo? ¿Como una habitación de hotel o residencia personal y cuánto tiempo Jack tuvo cuarenta guiños por última vez? Si todo esto está configurado para el lector, la segunda oración original funcionaría en mi opinión.

De lo contrario, mi sugerencia para la segunda oración es la siguiente: pospuso el examen de los registros bancarios a favor de una taza de café rígida.

Es un poco largo y difícil de manejar; divide el flujo del texto justo en el punto donde necesita captar el interés del lector. Intenta leerlo en voz alta y ver si entiendes lo que quiero decir.

Texto sugerido: “Jack bostezó y arrojó los registros bancarios sobre la cama. Debatió brevemente el examen de los documentos, pero se dirigió a la máquina de café para hacerse una taza fuerte. Con los ojos cansados, miró el líquido oscuro”.

“Lanzar” transmite más del estado de ánimo de Jack que “poner”, creo.

Sí, es fácil de leer. Creo que hay puntos interesantes sobre las direcciones estilísticas que podría tomar esto en los otros comentarios, pero suponiendo que proporcione más contexto donde esto se originó, creo que es opcional.

Ni el original ni la alternativa son fáciles de leer si el párrafo debe mantenerse por sí solo sin escritura adicional. ¿En qué entorno normalmente tiene una cama y una máquina de café (la “cafetera” de café podría funcionar si se brinda otra información (¿tal vez un estudio o un apartamento tipo loft?)? Del mismo modo, la mayoría de los lectores no tienen, con toda probabilidad, un contador en su habitación. Aunque puede ser sutil, la mayoría de los lectores experimentarán disonancia cognitiva en ambos casos. Además, ¿la taza es negra o el café es negro? ¿Es fuerte la taza? ¿La gente normalmente examina los registros bancarios en su habitación? Ciertamente detalles adicionales podría hacer una lectura más suave y cómoda.

Creo que la versión editada es más fácil de leer. Tengo el tipo de cerebro que busca alrededor de la habitación un torno de alfarero y arcilla cuando alguien se hace una taza.

Sí, aunque personalmente, diría, “… caminé hacia la máquina de café …”

Depende del ritmo de tu historia. Si está trabajando en algo lleno de acción que mantendrá al lector en marcha, la segunda versión es mejor, pero si está preparando una configuración para una gran revelación, la primera es una mejor configuración.

Es imposible saberlo sin tener más contexto, y con eso me refiero a más contexto del que razonablemente se puede proporcionar aquí.

Parece que estamos observando los movimientos de Jack muy de cerca. Los documentos van a la cama, él cruza la habitación. Quizás sean cosas importantes que debes saber, porque un equipo de ninjas está a punto de pasar por la ventana y aterrizar entre la cama y el mostrador, y nunca podrá leerlos.

Por otro lado, tal vez no sea del todo importante. Puede ser una escena en la que va a leer los documentos de todos modos, y tener un párrafo en el que Jack está demasiado cansado para hacerlo, pero luego toma un café, se está volviendo loco y no tiene ningún efecto en la trama. (Si la idea es desarrollar su personaje, ¡está tan motivado! ¡Simplemente no dormirá hasta que se lean esos registros! Puede haber formas menos olvidables de hacerlo).

Podría ser una escena en la que Jack va a leer los documentos, está muy cansado, piensa en posponerlo hasta la mañana, toma un café, decide leerlos y comete algún tipo de grave error de comprensión que se convierte en el próximo punto de trama; en cuyo caso el interludio del café sería justificable.

De forma aislada, no podemos decirlo, por lo que Quora probablemente no sea el lugar para obtener críticas de ficción. Parece un poco plano y mundano, supongo, pero si hay razones para eso …