¿Cuál es la diferencia entre ‘revisar’ y ‘corregir’ en inglés?

Answer 1

P: ¿Cuál es la diferencia entre ‘revisar’ y ‘corregir’ en inglés?

Estoy muy confundido acerca de la palabra ‘revisar’, ¿en qué contexto debería usarse? ¿Hay alguna diferencia entre “He revisado la respuesta” y “He corregido la respuesta”?

Gracias.

R: ¿Sabes cómo todos los pulgares son dedos, pero no todos los dedos son pulgares? Es algo así con “revisar” y “corregir”; todas las correcciones son revisiones, pero no todas las revisiones son correcciones.

En cuanto al contexto, corregir algo es corregir algo que está mal. Revisar algo es editar o cambiar algo. Por lo tanto, estará revisando algo si lo corrige, pero es posible que no esté corrigiendo algo si lo revisa. Recuerde que hacer algo mejor, más claro o conciso, o cambiar algo para condensarlo o expandirlo no es correcto; Está revisando o editando. Si no hay una respuesta correcta o incorrecta, entonces está revisando. Si hay una respuesta correcta o incorrecta y la respuesta se cambia, generalmente se está corrigiendo.

¡De nada!

---

Gracias por el A2A.

Answer 2

Revisar implica que se pasó una gran parte de la información y que se modificaron varios errores, y que podrían haberse realizado cambios que no eran objetivamente necesarios, mientras que corregir algo implica que el cambio fue requerido objetivamente y fue más pequeño (pero aún posible cambio significativo.

Ejemplo:

La niña revisó su ensayo, corrigió todos los errores y cambió la redacción.

El chico corrigió su respuesta, reemplazando el 32 con un 35.

Answer 3

Quizás sea mejor considerar que revisar significa mirar de nuevo, por lo que una revisión es otra mirada. En el Reino Unido, es probable que la revisión vuelva a mirar las notas de su curso para prepararse para un examen, pero también puede significar volver a mirar algo y enmendarlo.

Una enmienda es simplemente una alteración de algún tipo, tal vez debido a un cambio de opinión sobre un tema. La corrección está cambiando algo que está mal al reemplazarlo con algo que está bien, como una fecha incorrecta en un documento.

Answer 4

Tanto “revisar” como “corregir” se refieren a cambiar algo con la esperanza de mejorarlo.

Sin embargo, “revisar” se dice de cambiar los planes o el trabajo escrito.

En contraste, “correcto” se puede decir de una variedad mucho mayor de eventos. No solo se puede corregir el propio trabajo escrito; también se pueden corregir defectos cardíacos; o verbalmente corregir a alguien por decir algo inexacto; o corregir el rumbo de un bote, avión o nave espacial.

Un contraste importante entre “revisar” y “corregir” se produce cuando se habla de cambiar un trabajo de estudiante. Cuando un maestro o profesor “corrige” un papel, el alumno recupera su papel original cubierto con tinta roja: las correcciones. Luego, el alumno usa las correcciones del maestro o profesor para revisar el documento, suponiendo que se le permite reescribirlo.

Answer 5

Dejando a un lado los orígenes de estas dos palabras y definiéndolas tal como se usan en inglés moderno en relación con el texto, “correcto” significa reformular las palabras específicamente con el propósito de eliminar un error de hecho, gramática u ortografía; “Revisar” significa reformular sin indicar la razón.

Answer 6

Revisar: para volver a mirar, para cambiar la forma en que aparece algo

Correcto: para poner algo en “rectitud” (“rect” viene de “recto” que significa “correcto”, y específicamente “recto”.

Usted “revisa” cuando ajusta la forma en que expresa sus ideas, con la esperanza de mejorarlas.

Usted “corrige” cuando cambia las declaraciones erróneas por verdaderas, o las declaraciones imprecisas por otras más precisas.

Answer 7

La revisión es un proceso de hacer ajustes (cambios) a una pieza escrita, basada en la evaluación del estilo y el propósito de la escritura. Las revisiones se realizan mediante análisis subjetivo y discreción personal.
La corrección es diferente de la revisión, ya que la corrección se basa en reglas y definiciones reales.
Por ejemplo, corregiríamos una palabra mal escrita, pero revisaríamos una oración eliminando una palabra que consideremos irrelevante para nuestro mensaje.

Answer 8

Tu confusión es comprensible. Estamos hablando de dos niveles diferentes del proceso editorial.

“Corregir” generalmente significa corregir errores de ortografía, errores tipográficos y de puntuación. “Revisar” es un término mucho más amplio que cubre el cambio de palabras y oraciones y tal vez una reescritura.

Answer 9

“Revisar” no necesariamente implica que la respuesta fue incorrecta y ahora la ha cambiado a la correcta: “revisar” sería solo para cambiar su respuesta, sin importar si es correcta o incorrecta. “Correcto” implica que había algo mal con la respuesta y ahora la ha cambiado por la correcta.

Answer 10

Bueno, en inglés británico revisar es leer sus notas y libros de texto antes de un examen.

También en inglés británico, revisar puede ser volver y modificar algo en un trabajo existente. Corregir es corregir un error, dónde revisar puede significar un cambio de opinión sobre algo.

Answer 11

Correcto es de la palabra latina correctus, que significa “hacer algo recto”. En cuanto a la palabra revisar, el prefijo vuelve a significar nuevamente, y la raíz “vi” proviene de la palabra latina “Videre”, que significa ver de nuevo, verificar dos veces.

Answer 12

la diferencia de revisar y corregir no radica en el comportamiento en sí, sino en el objeto que necesita que usted revise o corrija, si el objeto está mal, entonces lo está corrigiendo, mientras que si el objeto no está mal pero no es lo suficientemente satisfactorio, entonces usted Lo están revisando.

Answer 13

Corregir algo es cambiar un error y corregirlo. Revisar algo es cambiarlo o enmendarlo, pero no corregirlo.

si escribe algo como “Dos más dos es igual a cinco”, entonces cambie “cinco” a “cuatro”, eso lo está corrigiendo.

Pero si escribe estatutos para un club, puede escribir algo como “Cada asunto será votado por no menos de siete miembros del club”. Sin embargo, el año siguiente esa regla podría cambiar para requerir que voten nueve miembros del club. Luego revisará, no corregirá, los estatutos para reflejar eso, porque los procedimientos del club cambiaron.

Answer 14

Una corrección altera lo que está mal con algo para corregirlo.
Una revisión puede ser una corrección, pero no necesariamente; Puede ser un cambio para ajustarse al estilo o preferencia:
“Mis amigos y yo vamos a cenar” se corregirá a “Mis amigos y yo vamos a cenar”.
“Yo y mis amigos vamos a cenar” es gramaticalmente correcto, pero podría ser revisado como “Mis amigos y yo …”
Además, una revisión podría ser simplemente una adición de información que no estaba disponible anteriormente.