Ambos tienen sus ventajas y desventajas.
Reservar primero
Ver un libro que amas cobrar vida en la pantalla puede ser maravilloso si sientes que está bien hecho. Me encantaron las películas de El señor de los anillos, por ejemplo, aunque algunos detalles cambiados / perdidos me molestaron. En general, fue un placer ver que la historia que había leído tantas veces se presentaba frente a mí.
Por otro lado, si no te gusta la adaptación, es extremadamente decepcionante. Odio casi todo sobre las películas de Harry Potter. Pasé todas las películas pensando ‘esto es terrible’. Todavía me pongo triste cuando lo pienso porque, en mi opinión, fueron una gran decepción y perdieron la oportunidad de hacer algo fantástico.
- ¿Hay alguna serie de libros de fantasía que no se hayan adaptado al cine o la televisión que sean mejores que ASOIAF? Si es así, ¿Que son?
- ¿En qué se diferencia GoT de su versión de libro?
- ¿Qué libros pueden haber inspirado ‘Los juegos del hambre’?
- ¿Rupert Grint hace justicia al papel de Ron Weasely?
- ¿Necesito un permiso para usar el título de una película como el título de mi próximo libro?
Película (o programa de televisión) primero
La ventaja aquí es que es más probable que disfrute de la adaptación de la pantalla si no ha leído el libro, porque está entrando con una pizarra en blanco.
Por ejemplo, vi Game of Thrones antes de leer los libros. Como resultado, me encanta el programa de televisión. Cada temporada y cada episodio es un gran evento. Me encanta el suspenso de no saber lo que iba a suceder (leí los libros entre las temporadas 5 y 6: porque la mayor parte de la temporada 6 se adelantó a los libros, todavía tengo ese suspenso).
Mientras tanto, muchos fanáticos del primer libro que conozco odian el espectáculo. Algunos no lo miran y esperan que salga el próximo libro … pero quién sabe cuándo será. Y mientras tanto, se han echado a perder mucho (si es vagamente lo mismo) al leer cosas sobre el programa, o tienen que tener mucho cuidado para evitar posibles spoilers durante años.
Sin embargo, no disfrutaba tanto de los libros como podría haberlo hecho si los hubiera leído primero. Los personajes y las ubicaciones, en mi cabeza, son lo que vi en la pantalla. Mi imaginación nunca llegó a construirlos por sí misma, que es uno de los principales placeres de la lectura. Además, al leer los libros ya sabía lo que iba a suceder, lo que lo hacía un poco menos agradable (ODIO los spoilers). Leer los libros también me dio una mejor comprensión del espectáculo, que, después de todo, es enormemente complejo. Muchas cosas que extrañaba verlo (sin saber quién era el 50% de los personajes) se hicieron mucho más claras una vez que leí los libros.
Pero luego están los espectáculos y las películas que son mejores que los libros. Estoy pensando en True Blood aquí. Realmente me gustó el programa, pero encontré que los libros estaban absolutamente terriblemente escritos. Recibí unas 10 páginas antes de darme por vencido, y casi nunca me doy por vencido con los libros una vez que he comenzado.
Conclusión
Honestamente, yo diría que hagas la opción que tengas primero. No dejes de mirar la película o el programa de televisión porque tienes la vaga intención de leer el libro. Solo miralo. Del mismo modo, si el libro está en tu mano, listo para leer, solo léelo. Si cualquiera de las dos es una gran inversión (por ejemplo, Juego de Tronos), hágalas al mismo tiempo.
Excepto Harry Potter. Lee Harry Potter primero.