El medio diferente.
Un ejemplo:
La trilogía de la película LOTR, por fantástica que fuera, realmente no hizo justicia al trabajo de Tolkein, ya que dejó grandes extensiones de material. ¿Y qué si Peter Jackson hubiera elegido incluir todo ?
Bueno, cada película era ridículamente larga en primer lugar, por lo que o bien se volverían insoportablemente largas o tendrían que dividirse en más películas. ¿Te imaginas el viaje de Sam y Frodo después de que Parth Galen se extendió por 4 películas? ¿A quién le importaría al final?
- ¿Qué debo hacer primero, leer el libro o ver su película?
- ¿Hay alguna serie de libros de fantasía que no se hayan adaptado al cine o la televisión que sean mejores que ASOIAF? Si es así, ¿Que son?
- ¿En qué se diferencia GoT de su versión de libro?
- ¿Qué libros pueden haber inspirado ‘Los juegos del hambre’?
- ¿Rupert Grint hace justicia al papel de Ron Weasely?
También hay inconsistencias entre el libro y la película, como el origen de Sting. Los cuatro hobbits tenían espadas brillantes anti-orcos especiales en el libro, de las cuales Sting era una. Cuando Sam escala la torre para rescatar al paralítico Frodo, lo hace porque todos los Orcos se mataron entre ellos en el libro. En la película, Sam mata a cuatro Orcos. Esto hace que los Orcos sean mucho menos impresionantes, pero reduce mucho el tiempo narrativo.
Los libros en realidad tenían un tono mucho más ligero, con enemigos derrotados a veces a través de canciones, mientras que las películas son sobre acción, sangre y sangre. Sin embargo, se trata de audiencias; cual mirarias Un lector puede estar interesado en el lenguaje, etc., pero eso no se traducirá en una película de gran éxito.
La relación de Frodo y Sam a través de los libros tiene sentido ya que se le da tiempo para desarrollarse adecuadamente y el ritmo se domina a través de las transiciones en el texto. Esto es algo que no se puede hacer entremezclado con gigantescas obras maestras de batalla e intentar agrupar todo en una duración de juego que la gente vea, por lo que en la pantalla se vuelve extraño y genera memes y debates sobre hobbits gay. No es que haya nada malo con los hobbits gay, pero simplemente no lo estaban.
Nunca se explica muy bien que Merry y Pippin se vuelven enormes según los estándares de Hobbit como resultado de beber Entbrew. Mira la película sin embargo; los entrantes pasan una hora de la película decidiendo y es la parte más aburrida de la película, con una buena razón: ¡ese es el punto! Así fue para los Hobbits. Pero agregue más detalles y lo hará aún más largo (matar la película) o lo hará menos aburrido (destruya el punto que se está haciendo).
Ahí tienes: muchos argumentarán que las películas de LOTR fueron una excelente interpretación. Otros dirán que fueron grandes películas pero terribles interpretaciones.
Tengo que decir que dada la cantidad de texto, la audiencia diferente de los lectores y la necesidad de ganar dinero, este fue el mejor trabajo que se haya hecho en una adaptación cinematográfica de una novela a pesar de todos los problemas que enumeré, y más.