¿Se puede escribir poesía latina, como lo hicieron Ovidio, Vergil y Catulo, por ejemplo, incluyendo un medidor como el hexámetro dactílico?

Answer 1

¡Pero, por supuesto, puedes escribir poesía de hexámetros dactílicos en latín!

Aquí hay un útil “Cómo escribir el verso latino” de Harry C. Schnur, The Classical Journal , 52 (1957), 353-357.

Y eche un vistazo a los videos vinculados aquí, si desea instrucciones de audio / video:

Pero lo realmente interesante es que también se puede usar el medidor heroico (hexámetro dactílico) en lenguas modernas. Como el Evangelista de Longfellow .

Este es el bosque primitivo. Los pinos murmurantes y las hemlocks,
Barbudo de musgo y con prendas verdes, indistintas en el crepúsculo,
Párate como druidas de campo, con voces tristes y proféticas,
Párate como harpers hoar, con barbas que descansan en sus senos.
Fuerte desde sus cavernas rocosas, el océano vecino de voz profunda
Habla, y con acentos desconsolados responde al aullido del bosque.

Evangeline Form and Meter explicará el formulario.

Evangeline A Tale of Acadie para el poema completo.

Así que eres libre de explorar Heroic Meter de cualquier forma que te agrade.

Una pista sobre el latín, o cualquier lengua extranjera; a menos que esté bastante avanzado en sus estudios, preocúpese menos por escribir buena poesía mientras aprende el medidor, y más por escuchar los “largos” y los “cortos” con facilidad. Una vez que el medidor llegue más fácilmente, preocúpese por la calidad del contenido.

Feliciter!

Answer 2

Puede tener en cuenta que desea abordar los problemas contemporáneos utilizando la terminología contemporánea (Brexit, AI, etc.), tendrá que luchar con el vocabulario. La poesía latina todavía se escribe, pero en menor escala debido a los lectores muy limitados.

Answer 3

Si sabes suficiente latín, ¡claro! Cuando estaba en la universidad, en una de mis clases de latín, nos encargaron escribir (creo) 5 líneas de poesía latina en cualquiera de los muchos metros que estábamos estudiando.

Como no tengo imaginación, fui con una traducción de la inscripción One Ring de LoTR en el medidor hendecasilábico:

MEDIDOR Y ESCANEO

No pude por mi vida “trabajar en Mordor donde yacen las sombras” para trabajar en ese medidor, así que lo reescribí un poco.

¡Buena suerte!

Answer 4

¡Sí lo es!

De hecho, lo hice en griego para un proyecto en un curso el semestre pasado (el mismo principal debería solicitar el latín).

Ὲι μὲν ἐν Ἀυλίδι εἶχον νῆας πάντες αχαιοί

Ἀτρείδης ποιμήν τε ἄναξ ἀνδρών Ἀγαμεμνων

ᾤχετο δὲ στρατίων ἀπὸ θηρ ‘ἵνα ηϋρη ἄγριον.

μοῦνος ἔβη εἰς δενδρήεντα νέμη τε ἵηρα

βουλόμενος κτείνειν ἔλαφ ‘ὠκέα και ἴφθιμον

τόξ ‘ὤμοισιν ἔχων ἀμφηρέα τε φαρέτρην.

ἦ τοι ὅ κυρσ ‘ἔλαφον πίνοντα γε ἐκ ποταμοῖο.

ὡς τε λέων ἐχάρη αἶγ ‘εὐρών ἐν γε ἑρήμῳ

λιμὸς ἀτερπής μιν πλάζε δεῦρ ‘ἀπό πατρίδος γαίης.

μαινοόμεμος κατέδαψε ὃν οὐχ οἶος τ ‘ερύκεσθαι.

ὡς εχάρη Ἀγαμεμνων ποιμήν Ἀτρέος υἱός

Estas son las primeras once líneas más o menos, pero terminé haciendo alrededor de sesenta. De hecho, tuve que sacar el obtuso teclado griego político de Windows y golpear como un idiota (Sophokeys es el camino a seguir). No es exactamente un ejemplo brillante de valor artístico y hay algunos errores, pero definitivamente es posible.

Mi mayor consejo sería tener una idea del medidor. Solía ​​tratar preguntas de escansión en los exámenes de sudoku; Completaría las posiciones largas por los últimos dos pies y luego simplemente trabajaría hacia atrás y obtendría el resto. Un día me senté y me obligué a leer líneas en metros. Al principio fue difícil escucharlo, pero finalmente mis oídos captaron lo que estaba sucediendo. En realidad, poder escuchar el ritmo de un verso marcó la diferencia en el mundo en términos de comprensión de la poesía. Era como pasar del blanco y negro al color. No creo que hubiera podido escribirlo sin antes haber podido escucharlo.

Answer 5

Ciertamente. Hay personas que piensan que el mejor poema de la edición de Manilius de AE ​​Housman es el propio poema dedicatorio de Housman. No necesita escribir en latín para escribir hexámetros. AH Clough escribió un par de poemas largos y finos en hexámetros en inglés.

Answer 6

Si. pero ¿por qué molestarse? Fuera de ti habría pocas personas que lo apreciarían. Lo que estoy diciendo es. . escribes para ti mismo, pero. .