Olvídate del tamil. Para escribir un poema en cualquier idioma, necesitas tener una comprensión más profunda de las cosas. Eche un vistazo más de cerca a los acontecimientos.
Olvídate de los poemas, para escribir cualquier cosa, debes ser un gran observador. Esta necesidad obvia es común para cualquier idioma y cualquier forma de escritura.
Al llegar al tamil, el idioma en sí es una bendición para ti. Si desea ser escritor, será asistido por el lenguaje, que ha sido testigo de los acontecimientos de este gran universo, a lo largo de los eones. Aquí, quiero tomar prestado un famoso verso de Paulo Coelho
“Y, cuando quieres algo , todo el universo conspira para ayudarte a lograrlo”
- ¿Cuál es la diferencia entre simbolismo e imágenes?
- ¿Cuál es el mejor haiku que has escrito?
- ¿Cuál es tu poema favorito escrito originalmente en español?
- ¿Puedo escribirte un poema?
- ¿Quién puede escribir un poema de 7 líneas sobre el lenguaje del cielo por la noche?
Esto es casi sinónimo de un antiguo proverbio tamil anónimo.
“எதை நீ நினைக்கிறாயோ, அதாகவே ஆகிறாய்” (Te conviertes en lo que piensas).
¿Qué más se puede pedir para ejemplificar el ser unánime de todo nuestro buen universo? Grandes mentes piensan igual 🙂
247 cartas, una colección de literatura existente de hace dos mil años para su referencia, infinitas posibilidades de rimas y metáforas. La gramática y las reglas lingüísticas están estructuradas de manera poética por sí mismas. Te explicaré un ejemplo aquí, que encontré recientemente en un mensaje de reenvío. Será genial para usted entender y disfrutar, si conoce a Tamil.
“சேறு என்ற வார்த்தையை உருவாக்கி, அதில் கால் வைத்தால்” சோறு “என்று உணர்த்தும் நுட்பமான மொழி தமிழ் …” (No puedo traducir esto, ya que extrañarás su verdadera esencia en cualquier otro idioma. Así es como este lenguaje está estructurado poéticamente por sí mismo).
Finalmente, para escribir poemas en tamil, lee mucho. Esa es la clave Leer, no solo los libros. Lee a la gente. Lee la naturaleza. Lee los ojos de un bebé sonriente. Lee la lluvia en tu ventana, lee el verano. Lee las hojas y las flores. El poema vendrá a ti. Serás el poema. Como es este lenguaje … Poético … ¿no es así? 🙂 Buena suerte para tus poemas.