¡Este es un hermoso poema!
Siendo un selenófilo, realmente me encantó.
Me gustaría sugerir algunas ediciones para que sea más adecuado:
“La misma luna, el mismo viento
El silencio, las estrellas
Mis mejores amigos silenciosos ”
EDITAR: bajo la misma luna y entre los mismos vientos
Las estrellas y su silencio
- ¿Cuál es el mejor poema que has escrito? ¿Por qué sientes que es tu mejor trabajo?
- ¿Las personas que escriben poesía siempre recuerdan sus propias palabras y pueden decirlas más tarde?
- ¿Se puede realmente hacer justicia a la poesía tratando de explicarla? ¿Acaso demasiada elucidación destruye su encanto, estropea los matices?
- ¿Qué dice este ‘chengyu’?
- ¿Qué importancia tienen la rima y el ritmo (metro) en la poesía?
Se mis mejores amigos
Las palabras como debajo y entre hacen que las líneas sean más efectivas representando una imagen clara de ti parado en la terraza. La buena poesía se trata de hacer que el lector sienta e imagine que todo sucede en realidad.
A pesar de usar “amigos silenciosos”, creo que ahora sonará mejor como está escrito.
“Hoy miro a la nada
Encontrando caras en la luna
Hoy sigo mirando las estrellas
Como esos amigos perdidos
Con cuentos, secretos, recuerdos … ”
EDITAR: hoy miro a la nada
Encontrando caras en la luna
Sigo mirando las estrellas
Como viejos amigos eternos
Compartiendo cuentos, secretos y recuerdos …
Usar hoy dos veces hace que suene extraño y arruina la belleza de la frase que usas. Una vez más, el uso repetido de “amigos perdidos hace mucho tiempo” (como usaste al comienzo de tu poema que indica la luna y las estrellas) no se ve bien. La repetición de palabras y frases destruye el encanto de un poema ( ¡A veces!).
“Ahora tengo frío
Y cansado
Pero esta bien
Después de un día duro al sol
El frío es más que bienvenido seguro ”
EDITAR: me siento un poco frío ahora
Pero está bien
Después de un día agotador al sol
El frío agradable es más que bienvenido seguro.
En primer lugar, reemplacé “bien” por “bien” porque bien es una palabra coloquial y no forma parte de la literatura inglesa. Y agregué algunos adjetivos para hacerlo más efectivo. Los adjetivos hacen que las frases sean más amables que antes.
Así que aquí está mi reseña sobre tu maravilloso poema. [Un pequeño golpe crítico si tienes que decir;)]
Además, puede preguntar cualquier cosa sobre mis ediciones sugeridas, si tiene alguna consulta.
¡Mantén el espíritu de la escritura!
Todo lo mejor. 🙂