Si considera que la palabra “despedido” es demasiado informal para el tono de su trabajo, hay varias formas de reformularla. Una cosa que podría marcar la diferencia es si “ellos” fueron atacados por ser despedidos o si fueran parte de un despido grupal más impersonal. “Saqueado” generalmente significa “despedido” (causa), pero puede incluir “despedido” (terminación más allá del control personal).
Aquí está tu pregunta original:
¿Cuál es una forma académica de decir: “Fueron despedidos por el gobierno”?
Opciones:
- ¿Puedes escribir un párrafo usando las palabras: altercado, querubín, condonar, disentir, adherente, resumir, exorcizar, eminente y fabricar?
- Cómo eliminar algo de una ronda de escritura de correo electrónico TCS
- ¿Es ‘… en la década de 1970’ o ‘… en la década de 1970’?
- Cómo escribir en un punto de vista objetivo
- ¿Puedo echar un vistazo a tu letra?
- Fueron despedidos abruptamente y sin ceremonias de sus cargos en el gobierno. (Voz pasiva)
- Fueron despedidos sumariamente por el gobierno. (Voz pasiva)
- El gobierno los retiró desfavorablemente de sus cargos. (Voz activa; desafortunada, pero no necesariamente desagradable)
- Debido a X, el gobierno se movió rápidamente para eliminar sus posiciones. (Voz activa, “disparo” disfrazado de “despido” o un despido real).
- Su despido por parte del gobierno fue expedito y humillante. (Voz pasiva; claramente desagradable)
Su contexto ayudará a determinar el nivel de subjetividad que desea inyectar con su elección de palabras en las circunstancias de su terminación. Puede mantener el tono oficial y neutral, o puede optar por implicar culpa o desagrado, puesto a los pies del gobierno o de los destinatarios del saqueo.
Contrariamente al pensamiento popular, los escritos académicos a veces se vuelven descarados, por lo que algunas respuestas aquí no encuentran falta de “despido”.
Gracias por el A2A.