¿Cuáles son los errores más comunes en la escritura que cometen los hablantes nativos de inglés?

Uso excesivo de la frase introductoria participial.

La forma de oración estándar es

sujeto → verbo → predicado,

como en “Jane desayunó” o “Jane condujo el Ferrari por el bosque hasta la casa de su abuela, rompiendo las líneas de freno en el alambre de púas pelado de la cerca”.

Una frase particular puede comenzar una frase como “Pensando en su última cita con Hal, Jane sacó el Ferrari hacia la carretera y hacia el tráfico que se aproxima”.

Esa es una oración perfectamente buena. Es una buena manera de romper la monotonía o cambiar la forma de una oración para alterar su sonido o tono, pero sigue siendo inherentemente más difícil de analizar para el lector, y si se usa en exceso, se nota rápidamente.

El error a menudo cometido por escritores inexpertos, especialmente aquellos con aspiraciones literarias, es comenzar a muchas oraciones con frases particulares sin otra razón que “fastidiarlas”. Es molesto. Es purpura. Es aburrido.

¡Veamos! ¿Qué tal estos para principiantes aleatorios: oraciones continuas, verbos que no coinciden con los sujetos en las oraciones, uso excesivo de comas, oraciones incompletas, ortografía incorrecta (o errores ortográficos), uso de los tiempos incorrectos de los verbos, confusión sobre los sustantivos comunes, olvidando poner en mayúscula los nombres propios, olvidando la estructura paralela en las oraciones, y ah, por último, el uso excesivo de adjetivos comunes, más bien no descriptos. ¡Suficiente por ahora!

Bueno, los errores más comunes que he encontrado durante todos estos años son los errores de ortografía de las palabras como innecesario , vergüenza , ocasión , etc.