Mi profesor de inglés dijo que no leyera la literatura clásica inglesa como Shakespeare, porque estas palabras no son populares en la sociedad moderna. ¿Es eso cierto en el país del hablante nativo de inglés?

Answer 1

Probablemente no hablarías en tu propio idioma de la forma en que las personas hablan en la literatura clásica de tu propia cultura, o por ejemplo, la forma en que las personas usan el lenguaje en la ópera china porque tiende a ser un lenguaje poético intensificado. Eso no significa que no deba leerlo, experimentarlo y, con suerte, disfrutarlo.

Shakespeare no escribió literatura, escribió obras de teatro, destinadas a la actuación. Si quieres mejorar tu vocabulario en inglés, lee literatura contemporánea, mira películas modernas y programas de televisión. Y luego, si quieres entender lo fabuloso que puede ser el idioma inglés cuando un buen poeta dramático usa lenguaje y dispositivos retóricos para crear personajes maravillosos y situaciones dramáticas y cómicas, lee en voz alta y especialmente mira las obras de Shakespeare.

La proporción de palabras arcaicas en las obras de Shakespeare es muy exagerada en la concepción popular. Cualquier palabra que encuentres que no entiendas, un buen diccionario te dirá si son realmente arcaicas o no. No hay necesidad de temerles. ¡Disfrutar!

Answer 2

Tu profesor tiene razón . Las cosas de Shakespeare no son literatura, son obras escritas para presentaciones hace varios cientos de años . El inglés de hoy en día, francamente, es diferente del idioma de las obras de época, y ciertamente completamente diferente de las obras de teatro de otro siglo. Ideal para personas que son fanáticas de la literatura, pero no es útil para los estudiantes de idiomas .

Su trabajo como aprendiz de inglés es aprender el inglés tal como se habla y escribe en el mundo moderno de habla inglesa. Probablemente eso tomará una gran parte de su tiempo de aprendizaje, considerando que China es un país con una profunda y generalizada falta de uso del inglés en la vida diaria.

Answer 3

Ciertamente no lo es. Tu profesor te está haciendo un gran daño. Hay tres textos que definen las raíces del idioma inglés moderno: las obras de Shakespeare, la Biblia King James y el Libro de Oración Común. Hay muchos usos en Shakespeare que difieren del inglés moderno, pero son minoría. (Los que están por debajo de lo que aparentemente condenan a Shakespeare al basurero de la historia deberían avergonzarse de sí mismos. Las obras de Shakespeare aún mantienen el escenario).

Si está leyendo únicamente por estilo y vocabulario, hay mejores opciones. Personalmente, creo que el mejor modelo para un estilo sencillo y elegante es Jane Austen. Algunos dirían Hemingway, pero es extremadamente difícil escribir como lo hace Hemingway: la simplicidad es engañosa. Esto puede sonar fuera de lugar, pero uno de los mejores estilistas que conozco es el novelista misterioso Rex Stout, que no solo es muy divertido de leer, sino que tiene un estilo limpio y preciso que es coloquial y elocuente. Puedes hacerlo mucho peor.

Pero no te alejes de Shakespeare. No es solo un clásico de la literatura inglesa, sino de la literatura mundial.

Answer 4

Como maestra de ESL, estaría de acuerdo con tu maestra. Shakespeare es genial si lo estás leyendo por curiosidad, pero no es la mejor manera de desarrollar tu vocabulario o comprensión del inglés moderno.

Sin embargo, la lectura es una gran herramienta para mejorar su comprensión y vocabulario en inglés. Leer mucho durante un año puede mejorar su conocimiento del idioma tanto como vivir en el extranjero durante un año. Lo importante de la lectura extensiva es que lees a un nivel ligeramente inferior a tu nivel real de inglés, para que puedas leer rápidamente y no detenerte para buscar palabras constantemente. Una forma de verificar si un libro tiene el nivel correcto es leer una página y contar cuántas palabras no sabe. Si el número es más de diez, el texto es demasiado difícil.

Si bien Shakespeare es maravilloso, probablemente no pasaría la prueba de dificultad para usted (ya que es posible que ni siquiera lo apruebe para mí, como hablante nativo). Puedes leer a Shakespeare con un compañero de notas de acantilado, una traducción y otras herramientas para aprovecharlo al máximo, pero esto probablemente no ayudará a tus habilidades generales de inglés de la forma en que lo hará una lectura extensa.

Para obtener más información acerca de la lectura extensa, consulte este enlace.

Además, si desea enfocarse específicamente en desarrollar su vocabulario (lo que le ayudaría a leer Shakespeare sin ayuda adicional), consulte la investigación en la Nueva Lista de Servicios Generales y la sección de herramientas.

Answer 5

Sí, es verdad. Hay mucho que aprender de la literatura clásica; Es enriquecedor en muchos sentidos. Sin embargo, hay mucho lenguaje arcaico en la literatura shakesperiana. No es utilizado por la gente moderna. Si su objetivo es aprender el lenguaje hablado moderno, es mejor que vea algunas comedias o lea algo de literatura pop. Sin embargo, la literatura clásica es buena cuando su dominio del idioma es nativo, por lo que realmente puede apreciar más ese tipo de idioma.

Answer 6

Os dejo esto aquí:

Además del hecho de que muchas narrativas y gran parte de la literatura inglesa después de mediados y finales del siglo XVII se basan en Shakespeare, muchas de las expresiones idiomáticas más populares del inglés provienen de Shakespeare.

Ciertamente, no ayudará con el aprendizaje del inglés conversacional moderno, pero es fundamental para lograr una comprensión cultural del idioma y una fluidez real.

Answer 7

El inglés de Shakespeare es esencialmente un idioma diferente del inglés escrito moderno, por lo que tiene sentido no leerlo si está tratando de pasar un examen de gramática inglesa contemporánea.

Creo que las respuestas que te dicen que hagas ambas cosas o que enfatizan el mérito literario de Shakespear realmente no comprenden cuánto tiempo estudian los estudiantes chinos para las pruebas. Como sospecho, realmente no tienes tiempo para leer por mérito literario y estudiar para pasar tus exámenes estandarizados.

Answer 8

bueno, no hay nada de malo en leerlo por placer o como parte del requisito del curso, pero las personas en el mundo normal no hablan así, así que si quieres practicar inglés, puedes ver programas de entrevistas como Oprah o películas para ver cómo hablan las personas en la base normal