¿Es la obra ‘El mercader de Venecia’ de William Shakespeare una forma de antisemitismo? Si es así, ¿por qué?

Respuesta corta: sí, como fue escrito. Sin embargo, el teatro es algo vivo y las interpretaciones cambian. Mientras que “El mercader de Venecia” ciertamente se escribió como una comedia / drama con un malvado prestamista judío como antagonista, las interpretaciones modernas han sacado a la luz las complejidades incrustadas de Shylock, así como la intolerancia de los “héroes”. Lo que resulta es una jugada mucho más compleja.

Shakespeare fue brillante y se adelantó a su tiempo de muchas maneras, pero sería ingenuo pensar que tenía una comprensión moderna de lo oprimido que estaba el pueblo judío. Si bien es cierto que él va más allá hacia la creación de un personaje comprensivo en Shylock que cualquier otro dramaturgo de la época (“El judío de Malta” fue aún más descarado), Shylock todavía se escribe como un villano codicioso y vengativo. Llora la pérdida de su hija en el mismo aliento que la pérdida de su dinero, como si fueran de igual valor. Afirma al principio de la obra que odia a Antonio por ser cristiano. Y a pesar del hermoso mensaje de misericordia de Portia, Shakespeare todavía termina la obra con los judíos castigados o convertidos. Ambos, en el caso de Shylock. Saliendo del texto, y en el contexto del tiempo de Shakespeare, este fue el resultado más “misericordioso” para Shylock, y el más satisfactorio para la audiencia. Después de todo, fue escrito como una comedia.

Sin embargo, no diría que interpretar la obra en los días modernos es un acto antisemita. La cultura del día afecta el rendimiento y la interpretación del teatro, por lo que “Merchant” ahora se realiza generalmente con una aguda conciencia de la intolerancia de los personajes. Es una de las pocas obras de Shakespeare donde nadie es realmente tan simpático. Incluso la encantadora Portia se revela como una intolerante que le quita a Shylock lo único que le queda al final de la obra: su Dios.

Las interpretaciones modernas de “Merchant” no se interpretan para la comedia y el romance en los que el guión parece haber sido escrito. Si bien quedan escenas muy divertidas, también hay momentos de desamor increíble que Shylock experimenta. Vemos su dolor, su razón de estar tan amargado. Aparte del famoso discurso, siempre he encontrado una línea particularmente triste. Cuando le dijeron que su hija Jessica había regalado cierto anillo a cambio de un mono mascota, Shylock grita: “Lo tenía de Leah cuando era soltera. No lo habría dado por un desierto de monos.

Creo que Shakespeare escribió su obra con el deseo de aportar complejidad y humanidad a un personaje judío, a pesar de que el objetivo final era mostrar al judío como un personaje moralmente inferior / corrupto que sería derrotado por los protagonistas cristianos. Hoy en día, “El mercader de Venecia” se ha convertido en un complejo juego de problemas, sin que ningún personaje sea completamente bueno o malo. Ilustra la intolerancia arraigada en nuestro mundo, lo lejos que hemos llegado y lo lejos que nos queda por llegar.

¡Oh si! Es extremadamente antisemita. El antagonista de la obra es Shylock, que es un usurero judío. Iba en contra del orden establecido porque no era cristiano y también porque emprendió una profesión que era despreciada por el público en general, era un prestamista. Y así, para los personajes de la obra, ya estaba en el camino del pecado. A lo largo de la obra no vemos a un solo personaje tratar bien a Shylock.

Como se repite, Antonio ha insultado repetidamente a Shylock en su lugar de negocios y también ha interferido con el sustento de este último al otorgar préstamos sin intereses a las personas. Antonio ha escupido sobre Shylock que lo llamó cur y ha insultado al hombre de todas las formas humanamente posibles. Apenas lo tratan como humano. Y después de todo, Antonio y Bassanio vienen a pedirle dinero prestado. ¿Te preguntas por qué Shylock es tan vengativo?

Shylock hace un discurso muy conmovedor sobre cómo incluso el pueblo judío es humano,

¿No tiene un judío manos, órganos, dimensiones, sentidos, afectos, pasiones? ¿Alimentado con la misma comida, herido con las mismas armas, sujeto a las mismas enfermedades, curado por los mismos medios, calentado y enfriado por el mismo invierno y verano que un cristiano? Si nos pinchas, ¿no sangramos? Si nos hacéis cosquillas, ¿no nos reímos? Si nos envenenas, ¿no morimos? Y si nos equivocas, ¿no nos vengaremos? Si somos como tú en el resto, nos pareceremos a ti en eso. Si un judío se equivoca con un cristiano, ¿cuál es su humildad? Venganza. Si un cristiano se equivoca con un judío, ¿cuál debería ser su sufrimiento con el ejemplo cristiano? Por qué, venganza. Ejecutaré la villanía que me enseñas, y será difícil, pero mejoraré las instrucciones.

Él presenta un caso bastante convincente y, sin embargo, las últimas líneas nos vuelven contra él. Al final de la obra, Antonio es castigado severamente por Shylock cuando se le pide que abandone su religión y se convierta al cristianismo. Si eso no es antisemita, no sé qué es.

Y en cuanto a su hija Jessica, ella se escapa con Lorenzo y su matrimonio es lo que la redimirá de sus pecados de ser judía. Por lo tanto, existe una amplia evidencia del antisemitismo en la obra.

Es por lo que le sucede a Shylock, el judío que trata de matar legalmente a Antonio (un cristiano). Shylock pregunta en una sección de la obra: “Si nos pinchan, ¿no sangramos? Si nos haces cosquillas, ¿no nos reímos? ”En resumen, lo que parece estar preguntando, ¿los judíos no tienen los mismos sentimientos y reacciones que los cristianos? La respuesta parece ser no.

Antonio se va con la mitad del dinero de Shylock por el que Shylock trabajó toda su vida, y obliga a Shylock a donar la otra mitad de sus bienes mundanos a su hija fugitiva después de su muerte. Si eso no es antisemitismo, me pregunto qué es.

Pero la verdad es que creo que el Bardo estaba tratando de mostrar cómo el mundo trataba a los judíos y la crueldad que estaban soportando … eso fue tan groseramente ignorado (por ejemplo, Hitler, ¡dudo que alguna vez haya leído al Comerciante!). Es posible que haya escuchado la historia de López, un judío en el período de tiempo de Shakespeare que supuestamente cometió traición. La historia obviamente está llena de agujeros. Sin embargo, todos los isabelinos sacudieron la cabeza ante su fechoría y especularon durante décadas después: “Guau, todos los judíos deben ser personas horribles. Mira lo que hizo López.

Hay antisemitismo, sin embargo, echemos un vistazo a los personajes Jessica y Shylock. Shylock es un prestamista de dinero en la obra, sospecho que su maltrato también fue recibido por igual a otros judíos y solo tenemos que leer sobre su sufrimiento de esa época. Simpatizo con su personaje, ya que parece que fue intimidado durante toda su vida por su religión, por lo que el odio probablemente lo llevó por su carne y sangre. Su trato hacia su hija para protegerla de lo que él soporta. Jessica huyendo de su religión tal vez para encajar. Aunque es antisemita, creo que también nos da una idea de cómo vivía la comunidad judía en ese momento.