La literatura brasileña está repleta de material de alta calidad. A nivel personal, siempre coloco en estándares más altos lo siguiente:
- O Cortiço (1890), de Aluísio Azevedo
- Dom Casmurro (1899) , de Machado de Assis
- Os Sertões (1902) , de Euclides da Cunha
- Eu (1912) , de Augusto dos Anjos
- Triste Fim de Policarpo Quaresma (1915) , de Lima Barreto
- Vidas Secas (1938) , de Graciliano Ramos
En cualquier caso, si tuviera que elegir solo uno, entonces sin duda sería Bom-Crioulo (1895) , de Adolfo Caminha.
La novela fue la primera obra literaria importante sobre la homosexualidad que se publicó en Brasil, y una de las primeras en tener a una persona negra como su héroe. La novela causó revuelo en su publicación, pero fue casi olvidada en la primera mitad del siglo XX. En la segunda mitad del siglo XX, la novela se volvió a publicar varias veces en Brasil y se tradujo al inglés, español, alemán, francés e italiano.
- ¿Qué representa el antagonista en ‘A Rose for Emily’ de William Faulkner?
- ¿Se equivocaron Romeo y Julieta al desobedecer a sus familias al seguir viéndose y al final obtuvieron lo que merecían?
- ¿Qué da una descripción más precisa de las fuentes pasadas, literarias o arqueológicas?
- ¿Por qué algunos géneros literarios quedan desactualizados?
- ¿Crees que existe la posibilidad de que el mundo futurista distópico Brave New World de Aldous Huxley se vuelva real (tecnología / temas morales)?
Si bien muchos ven la novela como un ejemplo positivo de progreso social en Brasil, es ampliamente considerada como una propaganda con un mensaje central que declara “não há lugar para a existência do negro e do homossexual que não o gueto ou a morte”, que en inglés significa “no hay lugar para la existencia del hombre negro ni del homosexual si no es el ghetto o en la muerte”. [1]
Hay algo extraño y fuera de lugar con este libro. Fue publicado en 1895, en el corazón de una sociedad conservadora, y se burló de todo y de todas las formas posibles, extendiendo los límites del naturalismo hasta el ridículo. Llega al punto de asco. Incluso hoy en día la gente se siente “incómoda” al leerlo, aún capaz de provocar prejuicios culturales y provocar la buena moral. Es algo a destacar, especialmente cuando se tiene en cuenta que Caminha murió hace más de un siglo, con solo veintinueve años.
“Vamos, pequeño loco, desvestirte también. Aprende algo de tu vieja. ¡Vamos, porque estoy tan caliente como el fuego!”
Aleixo no tuvo tiempo de coordinar sus pensamientos. Miz Carolina lo absorbió por completo, ya que parecía transformarse ante sus propios ojos. Ella, la que solía ser tan gentil, tan contenida, incluso escrupulosa, le parecía ahora como un animal peligroso, que exuda sensualidad, como una vaca en celo, sobreestimulada, que se arroja al macho incluso antes de que él prepare su ataque.
¡Fue increíble!
¡Lo único que esa mujer no hizo fue aullar!
Y su asombro aumentó aún más cuando ella se quitó la camisa empapada de sudor y se dejó caer desnuda en la cama, jadeando, sosteniendo sus pechos flácidos, con un brillo extraño en los ojos de su basilisco.
Pero Aleixo sabía, por sus experiencias con Bom-Crioulo, hasta qué extremo puede llegar la animalidad humana, y, después del primer momento de sorpresa, decidió que él también estaba hecho de carne y hueso, como el hombre negro, como Miz Carolina. ¡Una noche como esta próxima valió la pena!
Me encanta este libro.
Notas al pie
[1] Bom-Crioulo – Wikipedia