¿Alguien podría decirme cuáles son los mejores libros para aprender inglés para principiantes? La lectura y los buenos libros mejoran nuestra vida

Aunque soy un hablante nativo de inglés, he tenido la experiencia de aprender un segundo idioma como adulto. Esto es lo que encontré más útil cuando se trata de leer. Tome su libro favorito en su propio idioma nativo (uno del que tenga una copia), obtenga una buena traducción al inglés y léalo. Cuando te pierdas, lee y compara el original con la traducción al inglés.

Eso es lo que hice cuando comencé a aprender alemán. Lo encontré muy útil. Todavía recuerdo lo difícil que fue leer The Grapes of Wrath en Deutsch. Pero la narración (la “voz” del escritor en la historia) se tradujo a un estilo básico de alemán, y el dialecto (conversación) que hablan las personas en la historia me familiarizó con el vocabulario y el estilo de conversación simple.

Elegí una novela porque eso es lo que más disfruté entonces. Base su elección en sus propios gustos y necesidades. Las historias para niños son un buen lugar para comenzar. La gramática y la sintaxis del inglés (la forma en que las palabras se juntan para formar oraciones) son simples en comparación con muchos otros idiomas. Por lo tanto, puede encontrar útil casi cualquier traducción siempre que conozca el original .

Sin embargo, no recomiendo probar esto con poesía. Cualquier traducción debe reflejar la comprensión del intérprete, y la poesía es tan rica en significado y en música que una buena traducción no es literal (palabra por palabra). Haga su elección en función de su propio disfrute y de su propia necesidad de comunicarse en inglés.

Y tómate tu tiempo (sé paciente). Intentar demasiado dificulta el aprendizaje. Leer por poco tiempo es más útil (si lo hace con frecuencia) que tratar de absorber mucho de una vez, porque se sentirá frustrado.