¿Cuál es el mejor libro para alguien que está aprendiendo japonés (de un hablante nativo de inglés)?

Answer 1

Probablemente no haya un libro único que sea mejor para todos, por lo que es posible que tenga que ver cuál se adapta mejor a su estilo. Aquí hay algunos que creo que son dignos de consideración.

¡Japonés desde cero !: YesJapan (dotCom) produce técnicas en línea para aprender japonés para estudiantes y profesionales (volúmenes 1, 2, 3 y 4) . Aprende japonés en línea. 5 cursos de japonés y 500 lecciones en video. Este sitio es uno de los muchos que ofrece materiales en línea. Una búsqueda en línea proporcionará una serie de enlaces a estos.

GENKI: un curso integrado de japonés elemental Parece ser una serie popular utilizada por algunas escuelas.

Japanese for Busy People: Revised 3rd Edition (Japanese for Busy People Series también parece ser una serie popular utilizada por algunas escuelas

Dando sentido al japonés: lo que los libros de texto no le dicen no es un libro de texto, pero su autor, Jay Rubin, era profesor de literatura japonesa en Harvard y un respetado traductor. Su libro es entretenido y ofrece una serie de ideas útiles,

Japanese the Manga Way: An Illustrated Guide to Grammar and Structure . Algunos pueden recordar el ya desaparecido Mangajin , una excelente revista de aprendizaje japonés que utilizaba manga con traducciones al inglés y notas gramaticales. No solo fue entretenido y una forma indolora de adquirir habilidades de lectura, el manga también proporcionó vislumbres de la vida y la cultura japonesa. ¡Lo extraño! Este libro fue desarrollado en la misma línea.

No puedo recomendar la serie japonesa: el idioma hablado se ha vuelto anticuado y su forma de romanización es confusa: por ejemplo, la palabra universalmente reconocida “FUJI” se representa como “HUZI”.

Answer 2

Para empezar, la serie Genki (volúmenes I y II). Puede encontrar el Volumen I (ISBN 978–4–7890–1440–3) en amazon.com. Usé estos mientras tomaba clases en el Instituto Americano de Japón (Houston) y obtendrás una buena base en gramática, vocabulario, etc.

También debe obtener (en algún momento) el “Diccionario japonés-inglés romanizado” de Kodansha (ISBN 4–7700–1630–4) y la “Guía compacta de kanji” de Kodansha (ISBN 4–7700–1553–4). He encontrado, y otros con mucho más conocimiento que yo, que no hay un inglés realmente excelente para los diccionarios japoneses.

Su pregunta solo involucraba LIBROS, así que no estoy dando (aquí) ninguna sugerencia de recursos en línea.

Espero que cuando diga “aprender japonés” entienda que este es un proyecto que puede llevar más de 10 años, incluso con un trabajo diario intensivo. Dos silabarios de 46 caracteres, unos 2,136 kanji (con varias ‘lecturas’ y con órdenes de trazo muy específicas), partículas, un orden de oración sujeto-objeto-verbo, partículas, etc.

Me acerco a estudiar japonés no como un proyecto impulsado por objetivos, sino como una disciplina similar al Zen en la que el proceso de aprendizaje en sí es el objetivo, al igual que el senderismo es el ‘propósito’ de un viaje de mochilero de larga distancia y llegar al destino final de uno es simplemente incidental y no es realmente el foco de una caminata.