¿Por qué hay tan pocas novelas visuales misteriosas?

Buena pregunta. Tal como lo veo, los VN misteriosos a menudo no se venden muy bien, ya que requieren mucho más talento para mantener a los jugadores enganchados que otros tipos de novelas visuales, especialmente las que se refieren exclusivamente al servicio de fans.

Mencionaste Zero Escape. Resulta que soy un gran admirador de la franquicia. Estoy seguro de que eres consciente de cómo el tercer juego (Zero Time Dilemma) estuvo cerca de nunca realizarse debido a las bajas ventas, especialmente en Japón. Un problema similar se manifestó con la franquicia anterior del escritor de la serie Uchikoshi llamada Infinity (Never7, Ever17 y Remember11), que también estaba muy bien escrita pero no se vendió bien. En cuanto a Ace Attorney … bueno, esa franquicia es afortunada con respecto a las ventas.

Sin embargo, aunque los VN misteriosos no tienden a venderse, otros como Clannad y Nekopara parecen venderse como hotcakes; este último no tiene cualidades notables aparte de grandes cantidades de servicio de fans y escenas h (que se eliminaron del lanzamiento de Steam). Debido a esto, la mayoría de las compañías no quieren correr el riesgo de hacer un buen misterio VN debido a las bajas posibilidades de que se venda.

En realidad, Japón probablemente tiene una tradición de ficción de misterio más rica que Occidente. Después de que la Edad de Oro de la ficción detectivesca se extinguiera, Japón lo retomó en un movimiento llamado Nuevo Movimiento Ortodoxo:

Club de escritores de misterio de Honkaku de Japón – Wikipedia

Además, una de las universidades tiene un club donde las personas pasan todo el tiempo inventando misterios para resolverse entre sí. Pero casi ninguno de los libros está traducido. En cualquier caso, hay un crítico que le encanta revisarlos aquí:

ボ ク の 事件簿

Pero si se pregunta por qué el formato VN realmente no tiene ese tipo de misterio, probablemente sea porque los autores generalmente son muy flexibles con los géneros. No solo quieren un solo tipo de historia, sino que también quieren incluir romance y comedia y muchos otros aspectos. Entonces, cosas como Fate / Stay Night y G-Senjou no Maou pueden decirse que tienen elementos misteriosos además de otras cosas.

Estoy seguro de que hay un par de VN de misterio puramente realistas que aún no se han traducido. Sólo espera y mira.