He leído una gran cantidad de literatura nativa americana. Realmente no puedo decir que veo ningún “elemento principal” que conecte la mayoría de las obras. Por ejemplo, los libros de Sherman Alexie no tienen temas o elementos en común con Storyteller o Ceremony de Leslie Marmon Silko. La casa de Momaday hecha de amanecer no es como el invierno en la sangre de Welch. El encarcelamiento de Cecelia Capture no es similar a Mean Spirit o The Translation of Dr Apelles . La poesía de Niatum en Songs for the Harvester of Dreams no es como Harjo o Sherwin Bitsui o Luci Tapahonso o Simon Ortiz.
La literatura oral transcrita a menudo tiene puntos en común, pero también lo tiene con todas las tradiciones orales de todo el mundo. Y las diferencias entre esas tradiciones orales son grandes. Las historias e historias orales Lushootseed de Vi Hilbert no son para nada similares a las historias de creación Navajo en Dine Bahane. El hecho es que existen y existieron cientos de culturas e idiomas independientes. En las áreas vecinas hay similitudes, pero no hay ninguna en todo el continente. Con la poesía y las novelas modernas, existe una gran variedad de antecedentes personales e historia cultural y enfoques de la literatura escrita y su relación con los europeos.
Realmente creo que forzar elementos comunes similares es no respetar la realidad de culturas y autores tan diferentes. Alguien que creció cazando focas tiene poco en común con alguien que creció en un área urbana. Alguien que escribe una novela histórica no es lo mismo que una contemporánea. Alguien que es nativo de primer idioma es diferente al inglés de primer idioma.
- Cómo analizar críticamente un poema
- ¿Cuál es tu estrategia de lectura?
- ¿Por qué un joven escritor no debe buscar un agente literario?
- ¿Por qué Shahmukhi Punjabi, y su literatura, no es prominente en India? Toda la educación punjabi aquí se centra únicamente en el guión Gurmukhi.
- ¿Por qué Beowulf resistió la prueba del tiempo?