Hasta el fin de la tierra , una novela de David Grossman. Bellamente escrito, me dio la mejor visión que he tenido sobre la vida de las familias israelíes, especialmente las generaciones de personas nacidas en el estilo de vida israelí.
Justo antes del alivio de su hijo al completar su servicio militar requerido, una madre israelí de cincuenta años se entera de que se ofreció como voluntario para volver a la línea del frente. Ella decide que no se quedará en casa y esperará malas noticias, no permitirá que los portadores de malas noticias cumplan su misión. Ella escapa a los senderos alrededor de Galilea, literalmente secuestrando a su viejo amigo y amante, el padre de su hijo, para ir con ella. En una serie de diálogos íntimos y flashbacks, ella revela los detalles de su vida, describiendo a su hijo al padre que nunca lo conoció.
Grossman escribe un relato muy honesto, ni pro militar ni antiarabe, sus personajes hablan de su anhelo por la paz, sus simpatías por las personas que han desplazado y, por supuesto, su miedo a los ataques de por vida o pérdidas personales. El rastro de Galilea está marcado con monumentos conmemorativos para los soldados. Lloran y cuestionan su propio patriotismo al mismo tiempo. Al final, nos enteramos de que el propio escritor perdió a su hijo en una campaña militar mientras escribía el libro.
Como estadounidense, me fue difícil imaginar las realidades de la vida en Israel. Mis ojos ahora están al menos parcialmente abiertos. To the End of the Land es una gran novela de 650 páginas que bien vale la pena.