Decir: Cuando llegué al aeropuerto, estaba feliz de verme.
Mostrando: Cuando llegué al aeropuerto, su rostro se abrió en una gran sonrisa.
En la oración “mostrando”, no tengo que decirte que está contento. El esta sonriendo. Si no estuviera feliz de verme, probablemente no estaría sonriendo. Sabes que está sonriendo.
Decir: Tenía un hermoso cabello largo y castaño.
Mostrando: Su cabello caía en cascada sobre sus hombros en gloriosas olas arenosas.
En la oración “mostrando”, el cabello en cuestión claramente no es corto. El adjetivo “glorioso” es hiperbólico, pero claramente positivo. Quiero decir, aunque no usé las palabras directas “largo” y “hermoso”, no crees que estoy describiendo a alguien con el pelo corto y despeinado, ¿verdad? Y si digo “arenoso”, ya sabes, me refiero a “un rubio parduzco”. No estoy describiendo a una pelirroja o alguien con cabello negro, y a menos que agregue información pertinente adicional, probablemente no quiero decir que haya arena literal en su pelo.
Las oraciones “que muestran” son más sugerentes. Me permiten inyectar imágenes en tu mente en lugar de simplemente describirte hechos.
Ahora, esto no significa que ‘decir’ es malo todo el tiempo, eso sí. A veces decir es bueno, particularmente si el detalle en cuestión es relativamente poco importante.
“Cuando la vi por primera vez, llevaba un vestido verde; la expresión de su rostro decía que estaba a punto de masticar plomo y escupir balas “.
Te dije que llevaba un vestido verde. Ese detalle era relativamente poco importante (pero agregado ya que puedo planear hacer algo con ese detalle más adelante). Te mostré que ella era … probablemente no feliz. La frase más sugerente en esa oración es “masticar plomo y escupir balas”.
Vamos a cambiarlo.
“Cuando la vi por primera vez estaba absolutamente furiosa; adornada con un vestido más verde que la hierba, una ráfaga de organza corría tras ella.
Te dije que estaba furiosa. Te mostré que el vestido era de un verde oscuro y exuberante, y probablemente un vestido elegante ya que lo llamo “vestido” y hago referencia a la organza, que generalmente se usa en ropa de noche y es lo suficientemente larga como para “revolotear en su estela”. Un vestido casual no hará eso. Además, la palabra “adornado” implica “cuidadosamente decorado”. No se “adorna” a sí mismo para cualquier martes promedio. Te “adornas” para el día de tu boda.
Básicamente, la única parte mala del consejo de “show don’t tell” es que no aborda la realidad que … eh, a veces necesitas contarlo. De lo contrario, solo te enredarás.
En el ejemplo donde lo llamo un simple “vestido verde”, ese detalle no es importante en este momento. Puede volverse importante más tarde.
“Fue en ese momento que me di cuenta de que el vestido había sido elegido claramente para que combinara con sus ojos”.
Ahora, el hecho de que el vestido sea verde es importante porque lo uso para describir sus ojos, que claramente también son verdes.
Pero no es importante en este momento . Aquí hay una escena conjunta:
Cuando la vi por primera vez, llevaba un vestido verde; La expresión de su rostro decía que estaba a punto de masticar plomo y escupir balas. Maravilloso.
Ella me fulminó con la mirada; la coronilla de su cabeza no podría haber llegado a mi barbilla, pero la furia la hizo diez pies de altura. “No puedo creer que tengas el descaro de mostrar tu cara de tonto aquí”, dijo entre dientes.
Fue en ese momento que me di cuenta de que el vestido había sido elegido claramente para que combinara con sus ojos. Probablemente para acentuarlos.
O tal vez fue simplemente la furia no mitigada que los hizo destacar de esa manera.
Otra vez. El verde no es importante al principio. Pero se vuelve importante. Te lo dije y luego te lo mostré.