¿Los escritores islámicos medievales (por ejemplo, Avicena) escribieron en árabe clásico?

Answer 1

السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ

Sí, por supuesto. Incluso él vino de Irán (persa), todavía escribió sus libros en árabe clásico. Pero no solo Avicena, muchos de los escritores islámicos escribieron sus libros en árabe clásico, incluso vinieron de otros países árabes. Como Averroes quien de Córdoba, Al-Farabi quien de Kazajstán. ¿Por qué usan el árabe clásico como sistema escrito? Entonces las razones son:

• La mayoría de ellos viven en la época dorada del Islam, donde el árabe es el idioma que más se usa en el mundo, especialmente en educación.
• La mayoría de ellos viven en la era de Umayyah o Abbasiyah, donde el idioma principal es el árabe.
• El idioma árabe es hermoso. Incluso Umar Ibn Khattab dijo una vez que nosotros, como musulmanes, debemos aprender árabe porque es parte de nuestra religión (Islam).

Y generalmente no solo se convierten en escritores / autores, sino que también se convierten en Ulama, filósofo. Justo como Avicena. Donde usualmente interactúan con la sociedad con el idioma árabe y usan el árabe clásico como su sistema escrito.

وَ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ

Answer 2

Sí, lo hicieron.

Hasta este día, la escritura formal nunca se realiza en dialecto. Cualquier escritor serio escribiría en árabe estándar.