¿Qué sientes que es hermoso sobre el (los) idioma (s) que hablas, lees o escribes?

¡Me encanta esta pregunta!

Sueco: en mi opinión, la belleza del sueco hablado es una combinación de dos cosas: es a la vez melodiosa y en cierto modo áspera. La entonación es muy variable y el sistema de vocales es rico; Por otro lado, hay muchos rs y grupos de consonantes que me hacen pensar en cosas difíciles, como las rocas y la corteza. Es por eso que el sonido del sueco para mí parece tener algo antiguo que me parece realmente atractivo. En cuanto a la gramática, me encanta el orden de las palabras suecas. Oh sí, me causó dolor de cabeza en la escuela, pero hay algo tranquilizador al respecto, sobre el hecho de que es tan estricto y regulado. Y me encanta la negación expresada con inte que se coloca después del predicado. El sueco es un idioma que tradicionalmente no tiene un pronombre neutral para la tercera persona del singular; pero como la igualdad se considera tan importante en Suecia, en realidad inventaron un pronombre neutral y, lo que es más, realmente lo están usando. ¡Eso es algo que encuentro realmente impresionante!

Francés: el francés suena realmente hermoso. Sibilantes! Nasales! ¡La cierta intensidad con la que se habla! También me encanta el patrón de estrés que difiere de la mayoría de los idiomas que conozco; combinado con la entonación melodiosa hace que el sonido francés sea muy vivo y encantador. Hay una cierta suavidad sobre el francés hablado que me parece muy atractiva; Una de las razones es la forma en que las terminaciones de las palabras reaccionan a las siguientes palabras. Todo esta interconectado. La ortografía francesa es todo un desafío al principio; pero una vez que te acostumbras tiene su encanto seguro. Es como mirar un mapa antiguo donde los caminos serpentean alrededor de pueblos que ya no existen, y luego simplemente ignorarlo y caminar directamente a su destino. Me gusta la forma en que los adjetivos siguen a los sustantivos, para mí como hablante finlandés que suena poético. Encuentro la negación expresada con dos palabras y no solo una muy elegante. Y me encantan los pronombres estresados moi , toi , etc.

Inglés: me gusta mucho cómo suena. Como el francés, tiene muchas sibilantes; las consonantes se pronuncian de manera muy clara y precisa; y hay muchas vocales largas y diptongos que hacen que suene realmente elegante. Hay muchos sonidos deliciosos en inglés; Algunas de mis palabras favoritas incluyen niña , rizado , pequeño , niño , de pie , blanco , espera , tiempo, mayo , amarillo, celoso y la palabra delicioso yo mismo. Me encanta su amplio vocabulario, la base germánica y la influencia románica; tener ambos es una gran ventaja. Casi siempre puede estar seguro de que, incluso si no recuerda la palabra que necesita en este momento, el inglés lo tiene. De alguna manera, me gusta la forma en que puede colocar la preposición al final de la oración en casos como ¿Con quién viaja allí? En general, hay una gran cantidad de aire y gracia en inglés que hace que funcione muy bien en tu lengua.

Portugués: Me encanta cómo suena, de verdad. Además de tener esas hermosas sibilantes y nasales, también tiene los diptongos nasales. En mi opinión, ¡es difícil imaginar algo más hermoso que un diptongo nasal! Y cuando es seguido por una hermosa sibilante, es lo más hermoso que puede llegar a ser un idioma. Me encanta la forma en que las terminaciones en plural están influenciadas por las siguientes palabras: debido a esta característica, el portugués hablado es un flujo constante de sibilantes con voz y sin voz, tanto laminoalveolar como apicoalveolar : Os nossos sapatos , Os meus olhos . Combina estos sonidos con lh y nh y obtendrás posiblemente uno de los idiomas más bellos del mundo. También me encantan los diminutivos, la rica conjugación verbal con su infinitivo impersonal y el futuro del subjuntivo.

Español: Me parece maravilloso que el español y el portugués tengan pronunciaciones tan diferentes, y aún así ambos son tan hermosos. Lo que realmente me gusta del español es que tiene consonantes muy ligeras y aireadas y vocales y diptongos claramente articulados. La combinación hace que suene extremadamente elegante y suave. A veces me encanta hablar español solo por cómo se siente en mi lengua. Tener tantos diptongos es, con mucho, una de mis características favoritas en español; Es debido a ellos y a las muchas sílabas abiertas que el español es un idioma tan melodioso. También me encanta el patrón de estrés simétrico. Las construcciones de doble dativo son simplemente encantadoras: poder incluir en la misma oración al receptor directo de la acción y al que se ve afectado indirectamente por la acción es un recurso bastante único en un lenguaje.

Finés: mi lengua materna el finlandés no es el idioma más melodioso debido a su entonación monótona; pero compensa esto siendo muy rico en vocales y diptongos. En realidad tiene 18 diptongos diferentes que se usan ampliamente. También hay muchas vocales largas para complementar la impresión. Sin embargo, lo que más me gusta del finlandés es su rica inflexión que le ofrece enormes posibilidades de expresar las cosas con solo unas pocas palabras. Me encanta poder hablar un idioma que tiene 15 casos nominales. Mencioné que me gusta el infinitivo personal en portugués; El finlandés tiene 5 infinitivos diferentes, y muchos de ellos se conjugan según la persona o el caso. También tiene 2 participes que tienen formas activas y pasivas y también pueden tomar las terminaciones del caso. Y tener un verbo negativo que se pueda conjugar de acuerdo con la persona seguramente se siente valioso.

Sabes, preguntas como estas son realmente difíciles de responder porque soy de la opinión de que una vez que conoces un idioma tan bien que puedes funcionar cómodamente en él, deja de ser un ‘lenguaje’ para ti y comienza a sentirte como una segunda piel que te pones y usas. Y cuando has usado esta segunda máscara para hacer todo tipo de cosas, desde explicar cómo funciona un fregadero hasta estudiar por tus burlas o gritar por frustración a una pareja romántica, dejas de pensar en ella en términos de criterios subjetivos como ‘belleza ‘y’ estética ‘. De hecho, dejas de escuchar el idioma. Lo das por sentado.

Pero a veces … solo a veces, cuando leo un libro y mis ojos comienzan a desenfocarse, y en esa fracción de segundo entre claridad y confusión, mi mente se desenreda; o cuando estoy escuchando una canción y estoy tan perdido en el momento en que mis oídos dejan de captar la letra … en esos momentos, mi mente inconscientemente logra una apariencia de distancia psicológica del idioma, y ​​me las arreglo para percibir el idioma por lo que es en el exterior: una mera colección de sonidos, una combinación de letras agrupadas en una página o una barra de trazos en papel. Y en este momento de sedación mental leve, este zen desenfocado, esta tierra interior de nadie … Empiezo a ver formas, comienzo a escuchar música, comienzo a ver imágenes. Empiezo a apreciar el lenguaje no por lo que significa , sino por las imágenes que evoca.

Inglés para mí es aire.

El inglés es hermoso porque me recuerda al aire. Las palabras, cuando son suaves y delicadas, flotan soñadoramente en el cielo, como las tenues hebras de nubes en un día despejado. Las palabras son ligeras y aireadas, una brisa suave pero crujiente. La aspiración de tut, puh, kuh, shushes y zumbidos se prestan bien a una imagen particular de la respiración y la ingravidez. Cuando se pronuncian con fuerza, las palabras pierden su aire y se convierten en una tempestad, devastando todo a su alrededor, aullando y aullando. Cruel, rencoroso, amargo. Agudo.

El inglés es el aire que respiramos y el viento que baila a nuestro alrededor. En su forma más suave es el mechón de aire que acompaña a un susurro, en su forma más poderosa es la tormenta sobre mares tormentosos.

No te pares en mi tumba y llanto (Mary Elizabeth Frye)

No se pare en mi tumba a llorar
No estoy ahí. No duermo.
Soy mil vientos que soplan.
Yo soy los destellos de diamante en la nieve!
Yo soy la luz del sol sobre el grano maduro.
Soy la suave lluvia de otoño.
Cuando te despiertas en el silencio de la mañana
Soy la prisa rápida y edificante
De pájaros tranquilos volando en círculos.
Soy las estrellas suaves que brillan en la noche.
No te pongas en mi tumba y llores;
No estoy ahí. No me mori.

Indonesia para mí es la tierra.

El indonesio es hermoso porque me recuerda a la tierra. Las palabras son como la selva tropical: densa, lánguida y exuberante. Lleva siglos de recuerdos de la jungla, desde el aire espeso, húmedo y húmedo hasta el fresco del suelo y la fuerza de las enredaderas. Es el chasquido de las cigarras en una tarde tranquila. Son los pasos de los espíritus animales: de monos, tigres, elefantes y dragones de Komodo en vagar sin fin. Es misticismo y cuentos de abuelas empapados en folklores antiguos y escondidos en raíces de contrafuertes y manglares.

Indonesia es la maraña de ramas y el crujido de las hojas. Es el aroma embriagador y agridulce de la selva tropical que te envuelve y te acerca. Es la lengua de los chamanes y los brujos ancianos que murmuran encantamientos en el oído.

Español para mi es fuego

El español es hermoso, porque me recuerda el calor del hogar y la lama de las llamas en una vela. Es el fuego de un infierno, el calor de la pasión, las brasas de una hoguera. ¿Alguna vez has visto un baile flamenco? Para mí, español es el remolino de los volantes de una falda flamenca, movimientos blasonados contra aplausos vigorosos y tambores excitados. El español es vida, amor, personas, humanos, la sangre de tus arterias y el grito de ira. Pero también es el reconfortante crepitar de la chimenea en su hogar, la llamarada del amor maternal, el tierno resplandor de una lámpara de aceite en la noche.

Ruso para mí es metal

El ruso es hermoso porque me recuerda al metal. Es lo que obtienes cuando abres un reloj y lo inspeccionas desde debajo de un microscopio. Es el intrincado plano de miles de miles de engranajes metálicos, engranajes, resortes y ruedas dentadas, apretados y de multitud de tamaños y formas. Se sienten fríos al tacto, como pasar el dedo por el acero. Sin embargo, este laberinto de ruedas dentadas lleva dentro de sí una belleza absolutamente impresionante: todas las partes se mueven en una danza lenta pero fluida, cada una con su propio peso y acariciándose en un ritmo constante. Estos no son meros engranajes, ya que no existen de forma aislada y no tienen significado por sí mismos. Más bien, son partes intrínsecas de un todo cerebral y tecnológico. Se mueven con una precisión fascinante, bloques de tornillos y cables se enganchan entre sí y crean formas de simetría indescriptible.

Luego cierras el reloj y, al inspeccionarlo, te das cuenta de que mientras estabas ocupado con las fórmulas internas de este trabajo de genio discreto, no notas el tictac del tiempo, la sofisticación de la esfera del reloj, tan simple, pero tan complejo, refinado y elegante.

Todos los idiomas tienen su propia belleza sublime. Pero esto … esto es lo que me parece hermoso del mío.

Arábica

Definitivamente caligrafía y me gusta el hecho de que es un lenguaje poético.

Inglés

En cualquier lugar del mundo, siempre encontrarás a alguien que hable inglés.

Español

Creo que el español hablado es musical y muy atractivo para escuchar.