La pregunta original es:
¿Cuál es el significado de las siguientes oraciones?
“El maldito sitio web 404 volvió a aparecer sobre mí. Las cabezas rodarán si veo al administrador.
¿Podría decirme cuál es el verbo de la primera oración y el significado de “cabezas rodarán” y por qué “cabeza” usa la forma plural? Gracias.
- ¿Por qué algunos adultos escriben tan terriblemente?
- ¿Qué es más importante al escribir el segundo borrador? ¿Trama o estilo?
- Fracción Yolanda: ¿Cómo se escribe un resumen?
- ¿Dónde puedo encontrar algunos servicios de retroalimentación gramatical asequibles para mi ensayo para facilitar mi aprendizaje?
- Italiano (idioma): ¿Hay alguien que pueda ayudarme con mi escritura italiana?
Responder:
Judith Sharp ha respondido bien a la pregunta.
Técnicamente, solo significa que una página web no se pudo cargar y mostrar en el navegador del hablante (es decir, “el jefe”) porque no existía en el servidor donde normalmente debería haber estado o donde residía anteriormente. El término “404” es un mensaje de error del sistema que significa “no existe” y se está utilizando coloquialmente aquí como verbo.
El término “las cabezas rodarán” se refiere a los “viejos tiempos” cuando los gobernantes absolutos tenían hombres de hacha (o hacha) esperando, y cuando la regla mostraba disgusto con un suplicante, el hacha se empleaba y la cabeza del suplicante rodaba. el terreno. En este caso, el jefe supone que más de un “administrador” es responsable.